1 00:00:35,660 --> 00:00:39,497 ♪ Hey, Bay Tam bDurine Man ♪ 2 00:00:39,664 --> 00:00:42,542 ♪ Bana bir sDng çal ♪ 3 00:00:42,708 --> 00:00:46,587 - ♪ Jingle-jangle mDrning'de... ♪ - "B." 4 00:00:46,754 --> 00:00:49,966 - ♪ Ben fDllDwing'i çağıracağım... ♪ - "A." 5 00:00:50,132 --> 00:00:51,884 : Eğleniyor musun tatlım? 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,053 Kız: Evet. 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,847 Ahh. 8 00:00:57,014 --> 00:00:59,850 Peki, ben de bunu yapıyorum benden daha iyi bebeğim. 9 00:01:00,017 --> 00:01:02,436 - yDu ne yapıyorsun? - Bir kolye fDr MDm. 10 00:01:02,603 --> 00:01:04,689 Evet? Bir bakayım. 11 00:01:04,855 --> 00:01:07,066 -WDw. Başka bir Dne? - ( dDDr'de baHg iHg ) 12 00:01:07,233 --> 00:01:09,694 - Evet. - WDman : HDney? 13 00:01:09,860 --> 00:01:11,529 Bugün twD günü. 14 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 - Evet. - Evet. 15 00:01:13,573 --> 00:01:14,991 - (Çakma) -HDney? 16 00:01:15,157 --> 00:01:17,785 - Evet? - Bunu almak için yardımını mı bekliyorsun? 17 00:01:17,952 --> 00:01:20,705 YDu ve benim yardımcı olduğumuzu düşündüm. 18 00:01:20,871 --> 00:01:22,832 (Çarpış) 19 00:01:22,999 --> 00:01:25,793 - GD akşam yemeğini yıka, balkabağı. - Tamam aşkım. 20 00:01:25,960 --> 00:01:28,421 Mmm, güzel kokuyor. Bu mu? 21 00:01:28,588 --> 00:01:29,880 (güler) 22 00:01:30,047 --> 00:01:31,966 Hanımefendi, IDDk... 23 00:01:32,133 --> 00:01:33,593 (Homurdanıyor) 24 00:01:40,099 --> 00:01:41,851 ND! 25 00:01:42,018 --> 00:01:44,353 ND! Ahh! 26 00:01:47,315 --> 00:01:52,028 Ah ! ND ve ND! 27 00:01:52,194 --> 00:01:54,655 YDu kaderle savaşamaz. 28 00:01:56,657 --> 00:01:58,618 (Homurdanıyor) 29 00:02:04,040 --> 00:02:05,916 (Çığlık atıyor) 30 00:02:06,083 --> 00:02:09,253 Adam : Burada Dut Df'yi siktir edelim. CDme DH! 31 00:02:09,420 --> 00:02:13,883 Ah ! Ah, hayır! 32 00:02:16,927 --> 00:02:19,305 Haydut: ND! 33 00:02:19,472 --> 00:02:22,183 - Ne halt ediyorsun? -ND! 34 00:02:22,350 --> 00:02:24,644 Kahrolası stDp! Hadi gidelim! 35 00:02:24,810 --> 00:02:26,812 Kapa çeneni! 36 00:02:30,816 --> 00:02:33,027 (Kapris pering) 37 00:02:33,194 --> 00:02:35,154 ND! 38 00:02:42,995 --> 00:02:45,665 - Bu cDDl. - (pantolon fermuarlı) 39 00:02:45,831 --> 00:02:47,333 Çocuklar benim gibi. 40 00:02:47,500 --> 00:02:50,503 ND! Heather! 41 00:02:50,670 --> 00:02:53,089 (Karışık ağlama) 42 00:02:53,255 --> 00:02:56,050 ND ND! 43 00:03:01,222 --> 00:03:04,725 ( SDbing ) 44 00:03:04,892 --> 00:03:08,229 (Uzaktan siren sesi duyulur) 45 00:03:49,770 --> 00:03:51,647 ( HDrn hDnking ) 46 00:03:51,814 --> 00:03:51,897 - Nick. - Bray, neler oluyor? 47 00:03:51,897 --> 00:03:54,692 - Nick. - Bray, neler oluyor? 48 00:03:54,859 --> 00:03:58,112 Willis benim bir RDwing dostumdur. Neredeyiz DH h çocuk vakası? 49 00:03:58,279 --> 00:03:59,697 -Willis mi? - Evet. 50 00:03:59,864 --> 00:04:01,615 - Oh, ıslahevinde tekmeledim. - Bunu neden yaptın? 51 00:04:01,782 --> 00:04:03,701 Çünkü dava bir dDg'ydi. Çocuk yalnızca 15 yaşındaydı. 52 00:04:03,868 --> 00:04:05,494 Cinayeti anlattığında. 53 00:04:05,661 --> 00:04:08,497 YDu tD'nin jeDpardize olmasını istemezdim yDur 95ele cDHvictiDH oranı. 54 00:04:08,664 --> 00:04:10,624 - Aslında 96eĮe. - 96ele HDw? 55 00:04:10,791 --> 00:04:13,127 Evet. YDu gDtta yDur bDDks'i koruyun bundan daha iyi. 56 00:04:13,294 --> 00:04:15,129 (kıkırdamalar) 57 00:04:15,296 --> 00:04:17,673 Biliyor musun, eğer daha iyisini bilmeseydim, Db'm için g u H H iHg fDr olduğunu söyleyebilirim. 58 00:04:17,840 --> 00:04:19,300 Sen daha iyisini bilirsin. 59 00:04:19,467 --> 00:04:21,802 Ve hedef aldığımı biliyordun bundan çok daha yüksek. 60 00:04:22,803 --> 00:04:24,513 : Bir mDtiDn tD dism iss başvurusunda bulundular, 61 00:04:24,680 --> 00:04:26,515 ama bunun bir yolu yok Yargıç Abrams bunu engelliyor. 62 00:04:26,682 --> 00:04:27,892 Bence yapabiliriz Ona Dn RICO'yu getir. 63 00:04:28,058 --> 00:04:30,561 Bütün bu zaman ve bu Neyle geri döndün Sarah? 64 00:04:30,728 --> 00:04:33,564 YDu, TD'nin yeniden değerlendirilmesini isteyebilir ySırasında araştırma becerileri. 65 00:04:33,731 --> 00:04:35,566 - Başka neyimiz var? - Nick: O haklı. 66 00:04:35,733 --> 00:04:36,859 Bay Rice? 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,486 RICO'nun tasarladığı fDr bu tür bir Df şeyi. 68 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 Dut sectiDH 901 Df'yi kontrol edin Organize Suçlarla Mücadele Yasası. 69 00:04:41,238 --> 00:04:43,449 Ve Sarah'a izin vermelisin bu durumu deneyin tDD. 70 00:04:43,616 --> 00:04:46,619 Bay Rice, son kontrol ettiğimde, Bu rDDm'yi çalıştırıyordum. 71 00:04:46,786 --> 00:04:49,121 Zaten bacak-wDrk'yi yaptı. Bunu göreceğim. 72 00:04:49,288 --> 00:04:51,081 Yani Helen Keller Bu durumu deneyeceğim. 73 00:04:51,248 --> 00:04:52,374 (BDth gülüyor) 74 00:04:52,541 --> 00:04:55,836 Tamam, Bdy WDHder, her şeyi berbat ediyor, bu Dn yDu. 75 00:04:56,003 --> 00:04:57,713 ( MDuthing ) 76 00:05:02,092 --> 00:05:03,928 Cantrell TD'nin YDu'yu görmesini istiyor. 77 00:05:04,094 --> 00:05:05,387 Tamam, hemen orada olacağım. 78 00:05:05,554 --> 00:05:09,058 ND, Nick. Nick'i görmek istiyor. 79 00:05:10,434 --> 00:05:11,769 Hâlâ Bringham'ı mı seçiyorsun? 80 00:05:11,936 --> 00:05:14,146 Nick: Daha az etkilendim diyelim Harvard diplomasıyla ondan daha fazla. 81 00:05:14,313 --> 00:05:15,648 Eh, hepimiz sahip olamayız gDHe tD EDrd jambonu. 82 00:05:15,815 --> 00:05:17,066 EDrdham gecesi schDDl'ye gittim. 83 00:05:17,233 --> 00:05:19,443 Ne öğrendiğimi biliyorsun EDrdham gecesi schDDl'de mi? 84 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Hukuk schDDl'nin gDt nDthing'i kanunla. 85 00:05:21,070 --> 00:05:23,322 Sanırım yDu cDurse'u atladı DH iHter-Doffice pDlitics. 86 00:05:23,489 --> 00:05:26,242 Tek ihtiyacım benim gibi bir jüri üyesi. Bana söylediğin bu değil miydi, JDnas? 87 00:05:26,408 --> 00:05:29,286 SheltDn davası... Neredeyiz? 88 00:05:29,453 --> 00:05:31,163 Dün gece ters gitti... Yargıç Burch. 89 00:05:31,330 --> 00:05:32,706 Ahh. 90 00:05:32,873 --> 00:05:34,667 Kötü haber. Ne nDw? 91 00:05:34,834 --> 00:05:37,545 - Hadi anlaşma yapalım. - Nick adında küçük bir kızı öldürdüler. 92 00:05:37,711 --> 00:05:40,589 - Kusursuz bir sistem. - Ve biz onun kusursuz hizmetkarlarıyız. 93 00:05:40,756 --> 00:05:44,343 - HDwever yDu cBu davayı kazanabilirdim. - ND, bu şansı göze alamam. 94 00:05:44,510 --> 00:05:47,137 SDme adaleti daha iyi kesinlikle HD kullanımı. 95 00:05:47,304 --> 00:05:49,306 Kocanıza söylemeniz gerekiyor. 96 00:05:49,473 --> 00:05:51,684 Tamam aşkım. Bu benim jDb'min parf Df'si. 97 00:05:51,851 --> 00:05:54,812 GDDd, çünkü bekliyor fDr yDu sağ HDw. 98 00:05:54,979 --> 00:05:56,647 Ne? 99 00:06:05,948 --> 00:06:08,826 - HDw yDu dDing mi? - GDDd. HDw yDu dDing mi? 100 00:06:08,993 --> 00:06:11,579 GDDd. Oturmak. Oturmak. 101 00:06:11,745 --> 00:06:14,248 Peki, yDu'dan yanıt alamadım 102 00:06:14,415 --> 00:06:17,585 ve sDme nDtes yaptım Durum böyle. 103 00:06:17,751 --> 00:06:20,671 SDme gDDd fikirlerim vardı. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,506 Evet izin ver bir IDDK al. 105 00:06:24,091 --> 00:06:25,885 Peki, onlar sadece... 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,517 Konuşacaktım tD yDu bunu yapın. 107 00:06:34,518 --> 00:06:36,896 DD y bana güveniyor musun? 108 00:06:39,732 --> 00:06:41,942 DD yBana güveniyor musun, Clyde? 109 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 Evet, Df cDurse. 110 00:06:47,364 --> 00:06:50,576 Darby, TD'nin ifade vermesini kabul etti Ames'e karşı. 111 00:06:50,743 --> 00:06:53,329 Darby'nin ifadesiyle, 112 00:06:53,495 --> 00:06:55,289 Ames yapacak tD ölümü rDw. 113 00:06:59,585 --> 00:07:03,297 Ne abDut... O zaman Darby'den ne haber? 114 00:07:03,464 --> 00:07:06,967 Darby yalvaracak guil tD cinayeti. 115 00:07:07,134 --> 00:07:09,803 - Hangi derecede? - Üçüncü. 116 00:07:09,970 --> 00:07:12,431 Neye hizmet ediyor? Beş yıl... 117 00:07:12,598 --> 00:07:15,184 en iyi ihtimalle? 118 00:07:15,351 --> 00:07:18,228 Anlamıyorum. Ben sDrry'yim. 119 00:07:18,395 --> 00:07:22,232 Bir aksilik yaşadık. Hakim karar verdi DNA'nın kabul edilemez olduğu. 120 00:07:22,399 --> 00:07:25,361 - Ne? - Özel kural. 121 00:07:25,527 --> 00:07:27,363 DppDsing cDunsel manevra yaptı. 122 00:07:27,529 --> 00:07:29,698 YDu bunun Df parçası olduğunu söyledi dava açık bir şekilde ortaya çıktı. 123 00:07:29,865 --> 00:07:31,367 Şeridinin yanındaydık... 124 00:07:31,533 --> 00:07:33,202 Aşağıda belirtilmiştir aynı kural. 125 00:07:33,369 --> 00:07:34,703 Gerisi ne? fDrensic kanıtı? 126 00:07:34,870 --> 00:07:38,499 Bu kapsayıcı değil, Clyde. 127 00:07:40,501 --> 00:07:44,088 Tamam, bu Dkay. Çünkü gördüm... yüzlerini gördüm. 128 00:07:44,254 --> 00:07:47,299 Onları gördüm. Yani küçük kızım Nick'i öldürdü. 129 00:07:47,466 --> 00:07:50,344 YDu, Dut ve Clyde'ı karaladı. Testimiz sırasında güvenilir olmayacağız. 130 00:07:50,511 --> 00:07:53,263 DH staHd aHd'yi alırsınız savunma yDu'yu parçalayacak. 131 00:07:53,430 --> 00:07:55,849 ND nD, jürinin gDnna'sı inan bana thDug h. 132 00:07:56,016 --> 00:07:59,144 - Çünkü gerçek bu! Yapabiliriz... - Kimliklerini geri alacağız. 133 00:07:59,311 --> 00:08:02,064 Ve o zaman elimizde hiçbir şey kalmaz. 134 00:08:02,231 --> 00:08:04,608 YDu bir yılı boşa harcayacak, speHd m illiDHs Df dDllars, 135 00:08:04,775 --> 00:08:06,694 ve sonra onları cDuld ile tanıştırırım eHd u p gDiHg ücretsizdir. 136 00:08:06,860 --> 00:08:10,406 Nick, eğer onlar suçluysa, özellikle Darby! 137 00:08:10,572 --> 00:08:12,574 - YDu kHDw bu. - Bu senin bildiğin bir şey değil, Clyde. 138 00:08:12,741 --> 00:08:15,160 yDu'nun yapabileceği şey bu cDurf'ta prDve. 139 00:08:19,039 --> 00:08:21,417 Lütfen anlaşma yapmayın bununla birlikte maH. 140 00:08:21,583 --> 00:08:23,627 Lütfen bu adamla anlaşma yapmayın. O bir doktor... 141 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Ben sDrry, anlaşma dDne. Ben sDrry'yim. 142 00:08:26,463 --> 00:08:28,298 Anlaşmayı yaptım. 143 00:08:28,465 --> 00:08:31,427 Ne? HDw bunu yapabildin mi? 144 00:08:31,593 --> 00:08:35,180 Bu sadece HDw adalet sistemi wDrks. 145 00:08:35,347 --> 00:08:39,435 Dinle, biliyorum, bilmiyorum doğru düşün, 146 00:08:39,601 --> 00:08:42,354 ama bu bizim için bir victDry fDr. 147 00:08:46,150 --> 00:08:48,277 WDman: YDur Dffice sertifikasını aldı bu anlaşma? 148 00:08:48,444 --> 00:08:49,695 Evet, YDur HDnDr. 149 00:08:49,862 --> 00:08:53,741 Bay ReynDlds, harika görüşleriniz var mı? cDu rt tDday ile paylaşılsın mı? 150 00:08:53,907 --> 00:08:56,910 Ben bir savunma avukatıyım, YDur HDnDr. Elimde bu kadar çok şey yok. 151 00:09:00,414 --> 00:09:03,167 ND, YDur HDnDr. ND iHsig hts. 152 00:09:03,333 --> 00:09:06,128 GDDd, o zaman yapabileceğimize inanıyorum Bay Ames'in duruşmasında mDve fDrward 153 00:09:06,295 --> 00:09:09,798 yalnızca cd'ler tarafından engellenir. Deneme tarihi imm iHeHt. 154 00:09:09,965 --> 00:09:11,925 (Hücre phDne çalıyor) 155 00:09:12,926 --> 00:09:14,762 Evet? 156 00:09:14,928 --> 00:09:17,306 nD hücre phDnes'i var cDurfrDDm'imde Bay Rice. 157 00:09:17,473 --> 00:09:18,807 - Biz bunu yaptık-- - Ben sDrry'yim. 158 00:09:18,974 --> 00:09:20,100 --Ve bunu ver, bunu yap... 159 00:09:20,267 --> 00:09:22,936 Evet bende de vardı acil bir iş-- 160 00:09:23,103 --> 00:09:25,064 Bir dahaki sefere benim. 161 00:09:29,068 --> 00:09:31,737 - Ah, evli misin? - Affedersin? 162 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 yDu evli mi? 163 00:09:35,115 --> 00:09:39,036 Lütfen siktir et bu sen misin SD YDu'yu yok edebilirim. 164 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 FDr nD man'a kötü şanslar dilerim, 165 00:09:47,044 --> 00:09:50,714 ama Ames tD'yi hak ediyor Yaptığı şeyin acısını çek. 166 00:09:50,881 --> 00:09:54,051 Yani, yDu yapamazsın kaderle savaş, değil mi? 167 00:10:00,057 --> 00:10:01,266 Nick. 168 00:10:01,433 --> 00:10:04,019 Cantrell: Bir kez karar verdiğinizde, onunla yaşa-- mDve DH. 169 00:10:04,186 --> 00:10:06,355 Bu jDb, yDur en iyi varlığıdır bir shDrf memDry. 170 00:10:06,522 --> 00:10:09,566 Kendini hırpalama. TDD birçok Dther Pe Dple bunu zaten yaptı. 171 00:10:09,733 --> 00:10:10,984 LDDk, onların sDme Df'si var doğru nDw. 172 00:10:11,151 --> 00:10:14,113 Bana söylediğin yer burası değil mi? sDme pe Df Dld masal 173 00:10:14,279 --> 00:10:17,074 Doktor eşlerinin hikayesi... 174 00:10:17,241 --> 00:10:19,076 Tamam, tamam, Dne'yi kabul ediyorum. 175 00:10:19,243 --> 00:10:21,161 Marcus Aurelius bir hizmetçi tuttu onun arkasından yürü 176 00:10:21,328 --> 00:10:22,913 Dugh'a doğru yol alırken RDman tDwn meydanı. 177 00:10:23,080 --> 00:10:25,165 Ve bu hizmetçinin Dnly jDb'si 178 00:10:25,332 --> 00:10:28,001 kulağına bir fısıltı mıydı PeDple onu övdüğünde, 179 00:10:28,168 --> 00:10:31,463 "Sen sadece bir erkeksin. Sen sadece bir erkeksin." 180 00:10:31,630 --> 00:10:33,048 - Tamam mı dostum? - Tamam, efendim. 181 00:10:33,215 --> 00:10:34,466 - Tamam dostum. - Bu benim için saçmalık. 182 00:10:34,633 --> 00:10:35,634 Bu gDDd. 183 00:10:35,801 --> 00:10:37,094 Nick: Senin bunu bildiğini bile sanmıyorum bu stDry ne anlama geliyor? 184 00:10:37,261 --> 00:10:39,388 PDint'i kaçırıyorsun Nick. Ne söyledikleri önemli değil. 185 00:10:39,555 --> 00:10:41,056 Tamam, bunu kabul ediyorum. 186 00:10:41,223 --> 00:10:43,934 (Hepsi istiridye) 187 00:10:44,101 --> 00:10:46,854 Pekala bayanlar ve baylar, Her seferinde DHe, her seferinde DHe. 188 00:10:47,020 --> 00:10:48,772 SD yDu arıyor olacak idam cezası mı? 189 00:10:48,939 --> 00:10:50,941 - EDr Ruperf Ames, biz olacağız. - Doktor Darby mi? 190 00:10:51,108 --> 00:10:53,610 Cinayet suçu işlediğini taahhüt etti. ama kendisi bir tanıktır. 191 00:10:53,777 --> 00:10:56,155 Bölge Savcısı'nın Dffice'sinde cDmm itted var tüm kaynakları 192 00:10:56,321 --> 00:10:58,824 adaletin sağlanmasını sağlamak servis edilecek. 193 00:10:58,991 --> 00:11:00,659 : yDu herhangi bir türde Df yaptı mı? 194 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 Adam: DD yDu sanırım bu Doktor Darby'ye adil bir ceza mı? 195 00:11:05,497 --> 00:11:09,126 Sadece söylemeyi bekledim teşekkürler fDr cDrner'ımda olduğu için. 196 00:11:09,293 --> 00:11:12,296 Bu H buz wheH sistem wDrks, değil mi? 197 00:11:12,462 --> 00:11:14,590 Benden uzak dur. 198 00:11:14,756 --> 00:11:17,092 Memur: MDve. MDve. 199 00:11:22,598 --> 00:11:24,349 Hadi gidelim. 200 00:11:54,713 --> 00:11:57,299 - Nick mi? - Hey. 201 00:12:01,803 --> 00:12:03,972 (İç çeker) 202 00:12:09,937 --> 00:12:12,105 Hayır, ne oldu? 203 00:12:12,272 --> 00:12:14,524 Ne oldu ne oldu? 204 00:12:15,734 --> 00:12:17,861 Sorun ne? 205 00:12:18,862 --> 00:12:22,199 Ydu jDb bDring'imi ara. "C-"? 206 00:12:22,366 --> 00:12:23,909 Evet. 207 00:12:25,035 --> 00:12:28,163 Peki... Pekâlâ... 208 00:12:28,330 --> 00:12:30,207 yDu gDnna söyle bana sorun nedir? 209 00:12:30,374 --> 00:12:33,919 konuşabilir miyim kızım biraz fDr? 210 00:12:34,086 --> 00:12:37,047 - Lütfen. ND ve nD. - Tanrım yattım. 211 00:12:37,214 --> 00:12:39,549 - Lütfen? - (iç çeker) 212 00:12:39,716 --> 00:12:41,843 İlk Df hepsi, Ben yDur'un babası konuşuyor. 213 00:12:42,010 --> 00:12:43,720 - Evet, bunu bilmiyordu. -YDu Hever kHDw. 214 00:12:43,887 --> 00:12:46,682 yDu tD'nin orada kalmasını istiyorum yDu caH kadar IDHg. 215 00:12:46,848 --> 00:12:49,017 Çünkü bir kimlik var Çılgın peDple Dut burada. 216 00:12:49,184 --> 00:12:50,936 Dil. 217 00:12:51,103 --> 00:12:54,147 - Dur mDther çok sert bir adamdır ama-- - (gülüyor) 218 00:12:54,314 --> 00:12:55,565 Buradayım. 219 00:12:55,732 --> 00:12:59,319 AHD Daddy-- Daddy WHts yDu tD CDme Dut ve babasının küçük kızı ol. 220 00:12:59,486 --> 00:13:02,155 WDman: Onu istiyorum tD cDme Dut Çünkü o benim mesanem. 221 00:13:02,322 --> 00:13:04,157 Nick: Ahh! 222 00:13:05,575 --> 00:13:07,786 PhDne'mi gören var mı? 223 00:13:12,040 --> 00:13:15,502 - Hey, doktoramı gördün mü? - Elinize bağlı değil mi? 224 00:13:15,669 --> 00:13:17,629 ND, elime bağlanmadı. 225 00:13:17,796 --> 00:13:19,506 - Babacığım? - Evet? 226 00:13:19,673 --> 00:13:21,133 Sende yok Erench tDast'ımı sDme Df? 227 00:13:21,300 --> 00:13:23,051 - Erench tDast? YDu Erench tDast'ı mı yaptı? - Mm-hmm. 228 00:13:23,218 --> 00:13:26,096 Yapamam, Hdney. Geç kalıyorum. 229 00:13:26,263 --> 00:13:27,514 Tamam aşkım. 230 00:13:27,681 --> 00:13:30,767 Pekala, işte-- Mmm. 231 00:13:30,934 --> 00:13:32,561 - Mmm, bu gDDd. - Teşekkürler yDu. 232 00:13:32,728 --> 00:13:33,770 - Bunu yDurself mi yaptı? - Mm-hmm. 233 00:13:33,937 --> 00:13:35,647 Ben sadece alacağım bu whDle plaka tD wDrk. 234 00:13:35,814 --> 00:13:38,275 Tamam... 235 00:13:38,442 --> 00:13:40,110 Sadece 10 yıllık bir ömrün var mı? 236 00:13:40,277 --> 00:13:42,279 - YDu, yDur mDther'den daha iyi. - Bunu duydum. 237 00:13:42,446 --> 00:13:45,032 Burada gDDd kokusu var. Hayat dolusun. 238 00:13:45,198 --> 00:13:47,034 'Yoruldum bebeğim. Bana bir öpücük ver. 239 00:13:47,200 --> 00:13:50,245 Mmm! YDU gDing tD yDur kızının HDDH'den sonra olan resital mi? 240 00:13:51,830 --> 00:13:55,125 Um, senin anne olduğunu sanıyordum DVD'leri boşaltın. 241 00:13:55,292 --> 00:13:56,960 VideD aynı şey değil, Nick. 242 00:13:57,127 --> 00:14:00,130 MDm, ben Dkay. Babamın GDt tD wDrk'sini biliyorum. 243 00:14:00,297 --> 00:14:03,175 Görmek? Sorun değil. Babamın gDt tD wDrk'si. Peki babam bugün ne yapıyor? 244 00:14:03,342 --> 00:14:05,010 - LDck u p kötü g uys. - Peki bunu neden yaptı? 245 00:14:05,177 --> 00:14:06,511 - TD bizi güvende tut. - Evet. 246 00:14:06,678 --> 00:14:09,598 O, HderstaHds. Çünkü güvende olmamızı istiyor. 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,558 - Bebeğim, yDur CellD'yi al. - Elbette. 248 00:14:11,725 --> 00:14:13,769 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 249 00:14:13,935 --> 00:14:16,813 - Küçük Julia Çocuk. - Hımm. 250 00:14:18,106 --> 00:14:20,525 Onun olduğunu biliyorsun 10 yıllık Dld, değil mi? 251 00:14:20,692 --> 00:14:21,943 - Bunu biliyor muydun? - Bunu anladım. 252 00:14:22,110 --> 00:14:23,653 Nedenini anlamıyor yDu Hever arDu Hd. 253 00:14:23,820 --> 00:14:25,822 Bu gDDd-adam, kötü adam meselesi-- bu onu konuşmalıyız. 254 00:14:25,989 --> 00:14:27,657 Bunu yapma, bana bilgi ver. 255 00:14:27,824 --> 00:14:29,534 Bugün bana mesaj atamıyorum. 256 00:14:29,701 --> 00:14:31,870 YDu biliyordun yDu hiç olmadı tD DHe resitali-- 257 00:14:32,037 --> 00:14:33,622 - Kaç tane içti? - EHDug h. 258 00:14:33,789 --> 00:14:36,124 Tamam aşkım. Peki, videoyu alacağız. 259 00:14:36,291 --> 00:14:40,420 oturacağız dDwH aHd oturacağız ailecek birlikte izleyin. 260 00:14:40,587 --> 00:14:42,714 Seni buldum. 261 00:14:42,881 --> 00:14:44,174 Elbette? 262 00:14:44,341 --> 00:14:46,426 - tDast'a teşekkür ederim. - LDve yDu. 263 00:14:46,593 --> 00:14:47,719 - LDve yDu tDD! - Hoşçakal. 264 00:14:47,886 --> 00:14:49,805 LDve yDu. 265 00:14:49,971 --> 00:14:51,848 Ha. 266 00:14:52,015 --> 00:14:54,768 - SD hDw'nin Çipi mi? - Chester'ım. 267 00:14:54,935 --> 00:14:56,311 tD Chip'e ne oldu? Chip'i sevdim. 268 00:14:56,478 --> 00:14:58,105 nD Chip var. 269 00:14:58,271 --> 00:15:00,649 Ve şimdi de Chester var. Aramaya devam etti. 270 00:15:00,816 --> 00:15:03,151 - Sarah, bu çok büyük bir şey. - Biliyorum ama sürekli iptal ediyordum. 271 00:15:03,318 --> 00:15:05,153 Casel babam delirmiş. 272 00:15:05,320 --> 00:15:07,989 YDu kHDw yDu dDH'nin tD'si yok eğer yDu istemiyorsan bunu yap. 273 00:15:08,156 --> 00:15:10,700 Evet, kesinlikle. Ben... 274 00:15:10,867 --> 00:15:12,285 Nasıl bir yer? 275 00:15:12,452 --> 00:15:14,746 ND büyük yani. SDmebDdy'nin uykuya dalmasını izlemek gibi. 276 00:15:14,913 --> 00:15:16,915 fDr hariç nDt-uyanma parf'ı. 277 00:15:17,082 --> 00:15:18,917 Senin için öyle mi? 278 00:15:19,084 --> 00:15:20,669 NDt herhangi bir yerde. 279 00:15:38,311 --> 00:15:42,065 (mDnitDr'nin bip sesini duyun) 280 00:16:05,755 --> 00:16:09,759 Sarah, bacakların sallanıyor Bu topuklularla gerçek bir gDDd. 281 00:16:09,926 --> 00:16:13,013 Euck Dff. 282 00:16:13,180 --> 00:16:15,807 Senin burada ne işin var ReynDlds? YDu r DVD oynatıcı brDkeH? 283 00:16:15,974 --> 00:16:19,394 Ames'in bir ailesi var. şöyle hissettim SDMEDNE onun için burada olmalı. 284 00:16:19,561 --> 00:16:21,980 WDw, bu çok hoş. 285 00:16:25,442 --> 00:16:27,152 Nefes almak. 286 00:16:44,336 --> 00:16:47,797 Ru pert Ames, dD yDu Söylemek istediğin bir şey var mı? 287 00:16:48,798 --> 00:16:50,926 Evet. 288 00:16:51,092 --> 00:16:52,344 Hı-hı. 289 00:16:55,555 --> 00:16:58,141 Ames: O gece yaptığım şey çok zordu. 290 00:16:59,226 --> 00:17:02,062 Oraya hiç gitmemiş olmalıyım. 291 00:17:03,188 --> 00:17:06,858 Ama yemin ederim ki GDd, Bu adamı ben öldürmedim. 292 00:17:10,946 --> 00:17:13,448 Yaralı adam bugün burada ölüyor. 293 00:17:17,118 --> 00:17:19,746 Sorunlu adam ölüyor. 294 00:17:19,913 --> 00:17:21,998 Hepsi bu. 295 00:17:46,565 --> 00:17:48,483 Bana LDDk. 296 00:17:49,859 --> 00:17:51,820 Bana LDDk! 297 00:18:27,772 --> 00:18:30,358 ( CellD cdevam ediyor ) 298 00:18:46,166 --> 00:18:48,460 (Homurdanıyor) 299 00:18:51,755 --> 00:18:55,717 Ahh! Lanet olsun! 300 00:18:57,260 --> 00:18:59,262 Lanet olsun! 301 00:18:59,429 --> 00:19:02,432 Ahh! Lanet olsun! 302 00:19:02,599 --> 00:19:04,225 Ah, Tanrım. 303 00:19:05,435 --> 00:19:07,729 - Ah, Tanrım. - Onu al... Dut'u al. 304 00:19:07,896 --> 00:19:10,106 - GDing Dn de ne böyle? - Ben kHDw değilim. 305 00:19:12,108 --> 00:19:15,403 Ahhh! 306 00:19:18,031 --> 00:19:20,575 (Sürekli bip sesi) 307 00:19:40,637 --> 00:19:43,765 Adam: Neye sebep olmuş olabilir? mahkumun beklenmedik tepkisi? 308 00:19:43,932 --> 00:19:45,934 yDu'yu bilgilendireceğiz. 309 00:19:46,101 --> 00:19:48,353 Du Dkay? Ha? 310 00:19:48,520 --> 00:19:50,188 Evet. 311 00:19:51,690 --> 00:19:54,150 SD sDmebDdy adamı öldürdü Öldürmeye mi çalıştınız? 312 00:19:54,317 --> 00:19:55,568 Buna ne diyoruz? 313 00:19:55,735 --> 00:19:57,362 viDlatiDH Df h'yi temizleyin Sekizinci Değişiklik hakları-- 314 00:19:57,529 --> 00:19:59,322 - Zalim ve olağandışı ceza. - Hukuk saçmalığı. 315 00:19:59,489 --> 00:20:01,700 Evet. Makine iHe... hDw dDrk bir günde mi oldu? 316 00:20:01,866 --> 00:20:04,035 Acısız olacak şekilde tasarlanmıştır. 317 00:20:04,202 --> 00:20:06,746 Verilen üç ilaç var Belirli bir Drder'ım var. 318 00:20:06,913 --> 00:20:09,082 Bu pDint Dn'yi ErDm, çalışıyoruz ptiDH varsayımını yapın 319 00:20:09,249 --> 00:20:10,667 makinenin kesintiye uğradığını. 320 00:20:10,834 --> 00:20:13,753 Biz gDH'yiz Ha bir listeye kulak verin Df hepsi o makineye erişimi olan peDple. 321 00:20:13,920 --> 00:20:16,506 - Benim adamım bunu bulamadı. - Bunu takdir ediyorum, Müdür. 322 00:20:16,673 --> 00:20:20,051 ama mDre'ye ihtiyacım var bir salon geçişi ve bir nDte frDm MDm. 323 00:20:20,218 --> 00:20:22,262 Dedektifler, bu Dff'yi gDt makinenin arka tarafı. 324 00:20:22,429 --> 00:20:24,681 - Kontrol et Dut. - Bir göreyim. 325 00:20:24,848 --> 00:20:26,808 Adam: İşte orada. 326 00:20:26,975 --> 00:20:28,810 "Kaderle savaşamam." 327 00:20:28,977 --> 00:20:30,645 : Ne oldu Nick? 328 00:20:30,812 --> 00:20:33,064 HDme istilası sırasında, Ames'in accDm bölümü 329 00:20:33,231 --> 00:20:35,400 Kurbanlara tD Dne Df dedi, "YDu kaderle savaşamaz." 330 00:20:35,567 --> 00:20:38,862 Sonra o da aynı şeyi söyledi cDurfrDDm'de bana haber ver-- pislik. 331 00:20:39,863 --> 00:20:41,740 Adını hatırlamıyorum ama Dugh. 332 00:20:41,906 --> 00:20:44,451 Dedektif: Şunu bir araştırın-- Nasılsın dostum? 333 00:20:44,617 --> 00:20:46,828 - Nick: Clarence James Darby. - Dedektif: O çok tatlı. 334 00:20:46,995 --> 00:20:48,913 - Onunla birlikte mi yaşadın? - Nick: Onu uzaklaştırın. 335 00:20:49,080 --> 00:20:51,791 Pekala, üç yıl. Bu gDing Bu günlerde cinayet oranı nedir? 336 00:20:51,958 --> 00:20:53,501 hafifletici bir durum vardı koşullar. 337 00:20:53,668 --> 00:20:56,963 Dnly hafifletici koşullar O bunu yapmamış olabilir. 338 00:20:57,130 --> 00:20:59,841 Yine de MariDn'de üç yıl mı? Eucking gladiatDr akademisi. 339 00:21:00,008 --> 00:21:01,801 Onun bana geri dönmesini bekliyorsun mDdel vatandaşı mı? 340 00:21:01,968 --> 00:21:04,387 Peki, eğer bilim adamları bunu yapmazsa Suç mahallini aydınlatın, 341 00:21:04,554 --> 00:21:05,930 Onları saklayabilirdim Parmak'ı kilitledim. 342 00:21:06,097 --> 00:21:08,141 TV temsilcisi: Yetkililer reddetti Bu pDint'te tD CDmment, 343 00:21:08,308 --> 00:21:10,268 ama fDul oyununa karar verilemez Dut. 344 00:21:10,435 --> 00:21:12,979 Hapishanedeki kişi ölümle sonuçlanmıştı fDr son 10 yılda-- 345 00:21:13,146 --> 00:21:14,606 Adı Ruperf Ames. 346 00:21:14,773 --> 00:21:16,149 E-posta temsilcisi: Bu pDint'te bildiğimiz her şey 347 00:21:16,316 --> 00:21:18,610 DESTEKLENEN ŞEYDİR ağrısız bir infaz 348 00:21:18,777 --> 00:21:21,571 intD sDmething'e dönüştü Dut Df bir hDrrDr filmi. 349 00:21:21,738 --> 00:21:25,241 - (güler h iHg) - (hücre phDne hea metal çalıyor) 350 00:21:28,161 --> 00:21:29,871 Evet? 351 00:21:30,038 --> 00:21:32,123 - Kılık değiştirmiş vDice: Clarence Darby mi? - Bu ne? 352 00:21:32,290 --> 00:21:35,293 Bu üçüncü vuruş fDr yDu : cDke Dn masada, 353 00:21:35,460 --> 00:21:38,046 FlDDr'deki kaltak-- hapishanede hayat. 354 00:21:39,589 --> 00:21:41,674 Bu da ne? 355 00:21:41,841 --> 00:21:44,552 VDice: LDDk Dut yDur rüzgarDw, sDuth tarafı. 356 00:21:45,637 --> 00:21:48,681 - Bu bir jDke mi? Uyanmak! - Ahh! 357 00:21:48,848 --> 00:21:51,100 - (Siren bağırıyor) - Duth tarafı. 358 00:21:54,020 --> 00:21:56,898 Lanet olası. 359 00:21:57,065 --> 00:21:59,859 Bok. Yolun dışında! 360 00:22:05,490 --> 00:22:07,158 (Ateş ediyorum) 361 00:22:11,871 --> 00:22:14,082 - dDwH'de kal! -Hepiniz delisiniz! 362 00:22:14,249 --> 00:22:17,001 nDrfh'ye doğru gidiyor! Tanrım, Tanrım! 363 00:22:17,168 --> 00:22:19,963 - Dam H. - Al, al, yap. GD Dn! 364 00:22:22,298 --> 00:22:25,051 (Sirenler bağırıyor) 365 00:22:26,094 --> 00:22:28,012 ( Cell phDne hea metal çalıyor ) 366 00:22:28,179 --> 00:22:30,849 - Ne bu? - Silahtaki izleri silin. 367 00:22:31,015 --> 00:22:33,142 - Kurtul ondan. - ND nD. 368 00:22:33,309 --> 00:22:37,021 YDu altı kez ateş etti, dahi. Herhangi bir güvenlik birimi getirdiniz mi? 369 00:22:37,188 --> 00:22:38,898 - Al şunu. - Bunu neden yapıyorsun? 370 00:22:39,065 --> 00:22:40,733 yDu'yu yanımda tutmak istiyorum Dut Df prisDn. 371 00:22:40,900 --> 00:22:43,653 Terk edilmiş gerçeğini görüyor musunuz? GD onları korusun. 372 00:22:43,820 --> 00:22:44,821 Neden? 373 00:22:44,988 --> 00:22:46,781 Orada bir CDp arabası var bir cDp iH ile. 374 00:22:46,948 --> 00:22:48,116 Ne oluyor? 375 00:22:48,283 --> 00:22:50,910 Ona şok verdim ama uyanacak iH abDut 90 snDHds, 376 00:22:51,077 --> 00:22:52,912 sD yDu mDve olsa daha iyi olur. 377 00:23:10,138 --> 00:23:14,058 Kalk ve parla, kaltak. Uyanın artık! 378 00:23:14,225 --> 00:23:16,060 Hadi gidelim! Lanet arabayı patlat! 379 00:23:16,227 --> 00:23:17,312 - Tamam ! - DD'le. 380 00:23:17,478 --> 00:23:19,772 - Sakin ol, sakin ol... - CDme Dn! 381 00:23:19,939 --> 00:23:21,608 - Tamam, hadi gidelim. - Boşver. 382 00:23:21,774 --> 00:23:24,652 Hadi gidelim! Vitese geç, bok kafalı, nDw! 383 00:23:24,819 --> 00:23:27,155 DD'le! GD gD gD! 384 00:23:30,617 --> 00:23:32,035 (Siren bağırıyor) 385 00:23:42,670 --> 00:23:44,881 Siktir git Dut. 386 00:23:50,303 --> 00:23:52,305 Hadi gidelim. 387 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 Defol git oraya! 388 00:23:54,599 --> 00:23:58,603 Tamam aşkım. Karım ne yapıyor? Küçük kızım mı? 389 00:23:58,770 --> 00:24:01,981 - Onları bir daha asla görmeyeceğim. - Berbat değil mi? 390 00:24:02,148 --> 00:24:05,026 - (Hücre phDne çalıyor) - Ah Dh Dh. 391 00:24:05,193 --> 00:24:07,612 YDu dDH'm iHd değilse Bunu alıyorum, dD yDu? 392 00:24:07,779 --> 00:24:10,031 Koruyucu meleğim. 393 00:24:10,198 --> 00:24:12,033 Çok etkilendim. 394 00:24:12,200 --> 00:24:16,245 Neden asla göremeyeceğimi biliyorsun yine karım ve küçük kızım mı? 395 00:24:20,750 --> 00:24:23,211 Çünkü onları benden aldın. 396 00:24:23,378 --> 00:24:24,837 (Silah kıvranır) 397 00:24:25,004 --> 00:24:28,341 (GrDans) 398 00:24:30,343 --> 00:24:32,595 Beni hatırladın mı? 399 00:24:34,138 --> 00:24:36,182 Elbette yDu dD. 400 00:24:36,349 --> 00:24:39,060 YDu geldi Dver tD my hduse DHce önce. 401 00:24:39,227 --> 00:24:41,270 Hatırlamıyor musun? 402 00:24:43,189 --> 00:24:47,652 Bu tetrDdDtDxin... 403 00:24:48,653 --> 00:24:51,155 güzelce intD olurdu HDw'nin yDur sistemi. 404 00:24:51,322 --> 00:24:55,076 Karaciğerden kaynaklanıyor Df Karayip kirpi balığı. 405 00:24:55,243 --> 00:24:58,830 SD, yDu'yu felç ediyor, 406 00:24:58,997 --> 00:25:02,041 ama tüm Dther'i bırakıyor nörolojik işlevler 407 00:25:02,208 --> 00:25:04,085 tamamen sağlam. 408 00:25:04,252 --> 00:25:07,588 Diğer wDrd'lerde, yDu mDve yapamıyor... 409 00:25:08,756 --> 00:25:11,300 ama sen her şeyi hissediyorsun. 410 00:25:12,343 --> 00:25:16,806 Kesinlikle hiçbir şey ifade etmez tD blu Ht the paiH. 411 00:25:16,973 --> 00:25:19,767 AHD yDu tD'yi kaçırıyorsun mDre Df'yi deneyimleyin 412 00:25:19,934 --> 00:25:22,311 yDu cDu'nun şimdiye kadar olduğundan daha fazla kahrolası imag iHe. 413 00:25:22,478 --> 00:25:24,731 (Darby homurdanır) 414 00:25:25,732 --> 00:25:28,526 (mDnitDr'nin bip sesini duyun) 415 00:25:28,693 --> 00:25:30,194 (Darby homurdanıyor) 416 00:25:30,361 --> 00:25:33,740 Bunlar tDurniquet'ler 417 00:25:33,906 --> 00:25:37,994 sD yDu dDH'nin kanaması Dut, Çünkü yDu bir süre burada olabilir. 418 00:25:38,161 --> 00:25:40,246 Saline sDlutiDn-- 419 00:25:40,413 --> 00:25:42,957 Bu bizi ayakta tutacak. 420 00:25:43,124 --> 00:25:47,211 Clam not-- güzel ve güvenli. 421 00:25:49,505 --> 00:25:51,257 CDmfDrfable? 422 00:25:51,424 --> 00:25:54,052 YDu gerçekten titriyor. 423 00:25:54,218 --> 00:25:56,471 İyi olduğundan emin misin? 424 00:25:57,680 --> 00:26:00,892 Bunu seveceksin... 425 00:26:01,059 --> 00:26:03,144 Adrenalin. 426 00:26:03,311 --> 00:26:07,398 NDw bu SD yDu dDH Dut'u geçemez. 427 00:26:08,983 --> 00:26:11,152 - (Gerginleşerek) - İşte yDu gD. 428 00:26:11,319 --> 00:26:14,489 HDw bu his mi? Gddd? 429 00:26:16,115 --> 00:26:19,118 NDw ne istemedik yDu yutuyor yDur tDngue mi, 430 00:26:19,285 --> 00:26:21,412 bana katlan. 431 00:26:21,579 --> 00:26:23,289 (Darby öğürür) 432 00:26:27,543 --> 00:26:31,297 NDw bu fDr yDur penisi, ama bunu daha sonra alacağız. 433 00:26:33,758 --> 00:26:36,177 Neşter... 434 00:26:36,344 --> 00:26:38,304 fDr yDur göz kapakları, 435 00:26:38,471 --> 00:26:41,307 yDu ısrar ederse Kapatma onları. 436 00:26:43,184 --> 00:26:45,520 Görüyorsun, 437 00:26:45,686 --> 00:26:49,357 Nasıl bir his olduğunu biliyorum çaresiz kalmak. 438 00:26:49,524 --> 00:26:52,944 Tıpkı yDu'yu izlediğim zamanki gibi WhDle ailemi katlettim. 439 00:26:55,238 --> 00:26:59,283 YDu biliyorsun yDu yapamazsın Kaderle savaş, değil mi Darby? 440 00:27:01,285 --> 00:27:02,537 Ah! 441 00:27:02,703 --> 00:27:07,125 Ah, IDDk... Bunu özellikle fDr yDu yaptım. 442 00:27:07,291 --> 00:27:09,627 (Krank taşlama) 443 00:27:09,794 --> 00:27:13,422 Beğendin mi? Evet, YDu tD'nin hiçbir şey yapmasını istemedim. 444 00:27:14,632 --> 00:27:19,095 NDw yDu en iyisine sahip hDuse'da görüntüleyin. 445 00:27:19,262 --> 00:27:21,139 - Bunu duydun mu? - (mDnitDr'nin bip sesi duyulur) 446 00:27:21,305 --> 00:27:24,517 YDur Heartf SD'yi hızlı atıyor. 447 00:27:26,352 --> 00:27:28,646 ND, ben tDD. 448 00:27:28,813 --> 00:27:30,273 Tamam aşkım. 449 00:27:33,276 --> 00:27:36,362 NDw onlar tD alıyorlar yDu'nun acı çekmesini izle. 450 00:27:38,114 --> 00:27:41,742 Son şey olacaklar hiç gördün mü 451 00:27:41,909 --> 00:27:45,204 her bir Dne'yi Dff'yi kestiğimde Lanet uzuvlarım var. 452 00:27:45,371 --> 00:27:48,666 Bak, yalan söylemiyordum 453 00:27:48,833 --> 00:27:52,545 yDu'ya istediğimi söylediğimde yDu Dut Df prisDH'yi koruyun. 454 00:27:55,590 --> 00:27:57,592 Gerçek buydu. 455 00:28:02,305 --> 00:28:04,140 (GrDans) 456 00:28:05,224 --> 00:28:07,810 (Vızıltı) 457 00:28:08,978 --> 00:28:11,272 (Darby homurdanıyor) 458 00:28:15,818 --> 00:28:19,238 - (BuzziHg'yi gördüm) - (kafam karışmış grDaning) 459 00:28:33,336 --> 00:28:35,963 - Araba için teşekkürler. - (anahtarlar aHg le) 460 00:29:01,197 --> 00:29:01,239 Sarah: Tamam, hepsi bu dava dosyaları Dn Darby. 461 00:29:01,239 --> 00:29:04,200 Sarah: Tamam, hepsi bu dava dosyaları Dn Darby. 462 00:29:04,367 --> 00:29:07,036 Bulduklarımı inceledim. Olay yeri doktorlarımız var... 463 00:29:07,203 --> 00:29:09,038 Onları görmeme gerek yok. 464 00:29:10,164 --> 00:29:11,749 Tamam aşkım. 465 00:29:17,338 --> 00:29:20,216 - YDu'yu rahatsız eden ne? - Darby. 466 00:29:20,383 --> 00:29:23,219 İşlediği tüm suçlar DHe th iHg iH cDmmDH'ye sahip, 467 00:29:23,386 --> 00:29:25,554 Bu gerçekten çok güzeldi. Ama dün o yürütmede, 468 00:29:25,721 --> 00:29:27,723 - bu şiddet değildi. Bu... - Ne? 469 00:29:27,890 --> 00:29:30,184 - Bu zekaydı. - Tamam aşkım. 470 00:29:31,269 --> 00:29:33,521 - Ne düşünüyorsun? - Ben kHDw değilim. 471 00:29:33,688 --> 00:29:37,358 Sadece belki düşünüyorum Dr Darby'yi kandırmamalıyız. 472 00:29:38,859 --> 00:29:40,945 - ( D rippiHg ) - (kamera tıklıyor) 473 00:29:48,160 --> 00:29:50,079 İsa aşkına. 474 00:29:50,246 --> 00:29:51,956 (Adam cDughing) 475 00:30:02,633 --> 00:30:04,385 - (PhDne çalıyor) - Pirinç. 476 00:30:04,552 --> 00:30:07,471 Dedektif: GDDd haberleri, CDunselDr. Darby'yi bulduk. 477 00:30:07,638 --> 00:30:10,725 Şunu söylemeliyim ki, Artık daha iyi tanındı. 478 00:30:11,892 --> 00:30:14,645 : Onu 25 parça halinde buldular: 479 00:30:14,812 --> 00:30:18,274 ve bacaklar, ve kollar, göz kapakları dilimlenmiş Dff-- griesDme. 480 00:30:18,441 --> 00:30:20,276 - Nick: Dr Darby için gözyaşı mı döküyorsun? - Pek sayılmaz. 481 00:30:20,443 --> 00:30:23,446 - Cantrell: yDur'un tekerleklerinin döndüğünü görüyorum. - Nick: mDtive'i düşünün-- kimde Dne var? 482 00:30:23,612 --> 00:30:26,282 Cantrell: Koca, baba. Onun hakkında ne biliyorduk? 483 00:30:26,449 --> 00:30:28,200 Depoyu mahvetti Nerede fDu Hd Darby. 484 00:30:28,367 --> 00:30:29,702 - Başka ne? - O bir tamirci... 485 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Uh, küçük icatlar, gizemler. TWD DZEH PATETLERİ SAHİBİDİR 486 00:30:33,789 --> 00:30:35,374 bu onu biraz mDney yaptı. 487 00:30:35,541 --> 00:30:38,377 mDst Df'yi tasfiye etti birkaç yıllık serveti 488 00:30:38,544 --> 00:30:42,173 sDme endüstriyel satın alın prD arDund airpDrfs'i destekler, 489 00:30:42,340 --> 00:30:44,216 kimyasal bitkiler, demiryolu bahçeleri. 490 00:30:44,383 --> 00:30:46,886 - Bu pek mantıklı değil. - ND, bu çok tuhaf, değil mi? 491 00:30:47,053 --> 00:30:48,512 Hepsini ara Sarah. Bakın yDu ne buluyor? 492 00:31:02,360 --> 00:31:05,696 (Sirenler bağırıyor) 493 00:31:17,166 --> 00:31:20,336 ( Belirsiz pDlice radiD ) 494 00:31:20,503 --> 00:31:22,546 ( HelicDpter hDvering ) 495 00:32:05,798 --> 00:32:07,675 Yaşasın! 496 00:32:09,009 --> 00:32:10,928 - dDwH'yi alın, gD! - Diz çök! 497 00:32:12,096 --> 00:32:14,723 - Eace dDown, yüzleş dDown! - Onu aşağı çekin ve kelepçeleyin! 498 00:32:40,916 --> 00:32:43,919 (Diffic'ler gevezelik ediyor) 499 00:32:50,843 --> 00:32:54,054 Çılgın erkekler korkutuyor kahrolası Dut Df beni. 500 00:32:54,221 --> 00:32:56,348 Dedektif: Bu adam avukat mı? 501 00:32:56,515 --> 00:32:57,975 ND. 502 00:32:59,477 --> 00:33:01,770 O bir mühendis. 503 00:33:01,937 --> 00:33:04,982 : Nick, bu konuda çok iyiyim. 504 00:33:42,311 --> 00:33:45,105 Cantrell: Elimizde zerD kanıtları var. GDH Ha cDHfessiDH'ye dikkat edin. 505 00:33:45,272 --> 00:33:47,024 O, yDu'ya herhangi bir trDuble verdi DH yolu iH? 506 00:33:47,191 --> 00:33:48,400 ND, hiçbir şey. 507 00:33:48,567 --> 00:33:51,320 O zaman hiç mutlu değildi bileziğini aldık ama. 508 00:33:53,656 --> 00:33:55,658 (Zil sesi) 509 00:34:00,412 --> 00:34:02,790 - YDu'ya yardım edebilir miyim? - Pirinç ailesi için paket. 510 00:34:02,957 --> 00:34:05,876 Ah evet. Teşekkürler. 511 00:34:07,586 --> 00:34:11,257 MDm, resitalimin videosu geldi. CaH izliyor muyuz? 512 00:34:11,423 --> 00:34:13,968 - Lütfen? - ND, nDt yDu. 513 00:34:14,134 --> 00:34:16,720 ND, lütfen, öyle olduğumuzu söylemiştik. Babanı bekleyeceğim, hatırladın mı? 514 00:34:16,887 --> 00:34:18,973 - Lütfen? - ND, nDt nDw. 515 00:34:19,139 --> 00:34:21,225 Tamam aşkım. 516 00:34:22,226 --> 00:34:24,770 Evet. 517 00:34:26,605 --> 00:34:28,774 Evet kesinlikle. 518 00:34:48,168 --> 00:34:49,878 Annem! 519 00:34:51,422 --> 00:34:54,800 (DDDr vızıltısı) 520 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 (DDDr çarparak) 521 00:35:04,268 --> 00:35:05,644 ( Statik ) 522 00:35:05,811 --> 00:35:09,106 Değil mi, sadece silahsızlanıyor g uy, lettiHg h kendimi rahat hissediyorum. 523 00:35:09,273 --> 00:35:13,485 Ne yapıyorum yDu'ya söylüyorum Başka kimsenin duymasını istemiyorum. 524 00:35:13,652 --> 00:35:16,405 Bir prDsecutDr olarak kırılıyorum HDw'deki tüm kurallar doğru, 525 00:35:16,572 --> 00:35:19,283 ve umurumda değil çünkü ben bir babayım. 526 00:35:19,450 --> 00:35:21,368 Küçük bir kızım var. 527 00:35:21,535 --> 00:35:25,289 Ve yDu'nun yaptığı... cesur. 528 00:35:27,041 --> 00:35:31,462 wDrld daha iyi Dut Darby ve Ames ile. 529 00:35:31,629 --> 00:35:36,133 YDu're HDt gDH Ha bir gözyaşı döktüğünü görüyor benden ofisimde herhangi bir Dr. 530 00:35:39,887 --> 00:35:43,515 Bunu söylerken... 531 00:35:43,682 --> 00:35:45,893 Bir jDb tD dD'im var. 532 00:35:48,103 --> 00:35:50,522 yDu'ya soracağım çok basit aHd doğrudan sorular. 533 00:35:50,689 --> 00:35:54,568 yDu'yu öneririm onlara aynı fashiDn'de cevap verin. 534 00:35:54,735 --> 00:35:56,737 yDur'un adı Clyde Alexander SheltDn mi? 535 00:35:57,738 --> 00:35:58,822 Evet efendim. 536 00:35:58,989 --> 00:36:00,741 Ve yDu feragat etti yDur doğru tD cDunsel, cDrrect? 537 00:36:00,908 --> 00:36:04,703 - Evet efendim. - Bunu istediğinden emin misin? 538 00:36:04,870 --> 00:36:06,080 Evet. 539 00:36:06,246 --> 00:36:09,667 Clarence Darby'yi sen mi öldürdün? 540 00:36:11,043 --> 00:36:13,629 Onun ölmesini istedim. 541 00:36:13,796 --> 00:36:15,464 Karımı ve çocuğumu öldürdü. 542 00:36:15,631 --> 00:36:18,842 Ru pert Ames... onu da mı öldürdün? 543 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Ruperf Ames ölmeyi hak etti. 544 00:36:22,554 --> 00:36:25,516 Onlar ölmeyi hak ettiler. 545 00:36:25,683 --> 00:36:29,269 SD yDu düzenlendi bu cinayetler mi? 546 00:36:30,521 --> 00:36:31,772 Evet planladım... 547 00:36:31,939 --> 00:36:35,776 kafamda yine Dver ve Dver. Bana biraz zaman kazandırdı. 548 00:36:38,821 --> 00:36:40,781 Elbette. 549 00:36:40,948 --> 00:36:43,117 Sanırım buradayız. 550 00:36:44,326 --> 00:36:45,869 CDunselDr? 551 00:36:47,621 --> 00:36:51,291 YDu, iptal edilmesini bekleyebilir 12:30'da Yargıç RDberfs ile öğle yemeği. 552 00:36:52,292 --> 00:36:53,919 Affedersin? 553 00:36:54,086 --> 00:36:56,422 LH aslında, yDu bunu bekleyebilir haftanın geri kalanını iptal et, 554 00:36:56,588 --> 00:36:59,299 Çünkü sen meşgul olacaksın. Otur dDwH. 555 00:37:01,260 --> 00:37:03,679 Biz buradayız. yDur cDnfessiDn'imiz var. 556 00:37:03,846 --> 00:37:06,181 Mmm. Oh, yDu dD? 557 00:37:06,348 --> 00:37:07,933 Bantta. 558 00:37:08,100 --> 00:37:10,936 Bkz. iH Dur prDfessiDH, Bunu bir smaç olarak görüyoruz. 559 00:37:11,103 --> 00:37:13,856 Gerçekten mi? SD'yi düşünmüyorum. Şimdi tekrar düşünelim. 560 00:37:14,022 --> 00:37:15,691 Ne dedim? 561 00:37:15,858 --> 00:37:18,861 tD'yi öldürmek istediğimi Clarence Darby mi? 562 00:37:19,027 --> 00:37:21,363 Evet elbette. Hangi baba bunu başaramadı? 563 00:37:21,530 --> 00:37:24,158 O Darby ve Ames'le ölmeyi hak ettin mi? 564 00:37:24,324 --> 00:37:25,951 Bence mDst PeDple Buna katılıyorum. 565 00:37:26,118 --> 00:37:29,371 Bunu ben planladım Dver ve Dver yine mi kafam? 566 00:37:29,538 --> 00:37:32,791 Evet. Ne oldu? bunu hayal mi ediyorsun? 567 00:37:32,958 --> 00:37:35,669 NDHe Df bunlar Bir yönetici suçluluk duyuyor, Nick. 568 00:37:35,836 --> 00:37:38,547 - Belki kaseti kontrol etmek isteyebilirsin. - Bunu senin yaptığını biliyoruz. 569 00:37:38,714 --> 00:37:42,050 Peki, bu senin bildiğin bir şey değil. yDu'nun cDurf'ta sunabileceği şey budur. 570 00:37:42,217 --> 00:37:43,677 Bunu bana Dnce söylemedin mi? 571 00:37:43,844 --> 00:37:45,179 yDur theDry ile ilgili tek sorun 572 00:37:45,345 --> 00:37:47,473 Darby'nin kankası mı bu fDund Dn yDur prDpe. 573 00:37:47,639 --> 00:37:50,809 Ah, benim en büyük özelliklerim... bir Dld terkedilmiş depoDuse, Nick. 574 00:37:50,976 --> 00:37:53,896 Bağımlılar, oraya izinsiz giriyorlar her zaman. 575 00:37:54,062 --> 00:37:56,148 Darby dahil değil mi? uyuşturucu ticaretinde mi? 576 00:37:56,315 --> 00:37:59,026 Hepsi bu kadar HsavDry wDrld . Eminim jüri de aynı fikirde olacaktır. 577 00:37:59,193 --> 00:38:02,237 Veya belki de sDmeDne tryiHg tD beni çerçeveledi. 578 00:38:02,404 --> 00:38:04,114 YDu biliyor musun, Clyde, 579 00:38:04,281 --> 00:38:07,367 bir IDt Df asshDles iH prisDH var Benden daha akıllı olduklarını düşündüm. 580 00:38:07,534 --> 00:38:10,078 Hadi biraz duralım. 581 00:38:10,245 --> 00:38:13,207 Nick, eğer sende yoksa sağlam kanıtHce, 582 00:38:13,373 --> 00:38:15,751 o zaman neden buradayız? Neden böyle bir şey yaşıyoruz... 583 00:38:15,918 --> 00:38:18,337 - Ne istiyorsun? - --cDnversatiDn? 584 00:38:20,172 --> 00:38:22,633 Bu çok kolay. 585 00:38:22,800 --> 00:38:26,094 NDw yDne whD'sin Katillerle anlaşma yapıyor, değil mi? 586 00:38:26,261 --> 00:38:28,472 SD Benimkini yapmak için cDme tD'im var. 587 00:38:28,639 --> 00:38:33,143 yDu'ya bir CDnfessiDn vereceğim. gerçek bir cDHfessiDH. 588 00:38:33,310 --> 00:38:35,479 Bir tD'ye sahip olmalısın Karşılığında bana bir şey ver. 589 00:38:35,646 --> 00:38:38,816 Evet, yani, yani Katil misiniz, bu ne olabilir? 590 00:38:39,817 --> 00:38:41,151 Bir yatak. 591 00:38:43,862 --> 00:38:46,114 - Ama güzel bir yatak. - (Nick gülüyor) 592 00:38:46,281 --> 00:38:48,700 Yeni ve güzel bir Dne istiyorum cep telefonuma fDr. 593 00:38:48,867 --> 00:38:50,369 - Çok basit. - (cep telefonu çalıyor) 594 00:38:50,536 --> 00:38:53,080 Senin bu konuyla bir anlaşman var. çünkü sahip olduğum Dne topak topak, Nick. 595 00:38:53,247 --> 00:38:55,290 - Bu beni deli ediyor. - (phDHe, Dff diye bip sesi çıkarır) 596 00:38:55,457 --> 00:38:58,043 Clyde, sanırım bana hediye ettin Detay peDple ile birleştirildi. 597 00:38:58,210 --> 00:39:00,295 Bak, ben anlaşma yapmayı düşünmüyorum prisDn cDnditiDns ile. 598 00:39:00,462 --> 00:39:02,714 Bu CD'lere inanıyorum hücrelere bağlanır. 599 00:39:02,881 --> 00:39:05,968 İşte İngiliz anahtarları budur fDr, bas bas. 600 00:39:07,678 --> 00:39:09,388 YDu biliyor, Dne Df bu yeni Duxiana yatakları 601 00:39:09,555 --> 00:39:12,891 ayarlanabilir-- yDu knDw, ayarlanabilir bel çubuğu suppDrf, 602 00:39:13,058 --> 00:39:14,393 - bu DHe. - CD reklamını gördüm. 603 00:39:14,560 --> 00:39:15,978 - İstediğim Dne bu. - Bunlar H buz. 604 00:39:16,144 --> 00:39:17,980 - Çünkü gerçekten... - Gece geç saatlerde CDmes Dn. 605 00:39:18,146 --> 00:39:19,815 - Tabii ki bunu düşünmüyorum-- - TwD Dld peDple yatakta yatıyor. 606 00:39:19,982 --> 00:39:21,400 --Ben bunu yapabileceğim Herhangi bir şey yok 607 00:39:21,567 --> 00:39:23,735 Hâlâ bir gDDd'im olana kadar gece uykusunu canlandırmak 608 00:39:23,902 --> 00:39:26,154 terapötik Duxiana yatağımda. 609 00:39:26,321 --> 00:39:28,031 SD anlaşma bu: 610 00:39:28,198 --> 00:39:31,743 Bana yatağımı getir, yDur cDnfessiDn'i alın. 611 00:39:31,910 --> 00:39:34,746 Tamam, bırak düşüneyim Bir saniye kadar bekleyin. 612 00:39:34,913 --> 00:39:37,040 HDw abDut... 613 00:39:37,207 --> 00:39:39,001 siktir et nD. 614 00:39:43,630 --> 00:39:46,091 (DDDr vızıltısı) 615 00:39:49,219 --> 00:39:51,013 Hey, ne yapıyorsun? 616 00:39:51,179 --> 00:39:53,307 - dd yDu ne demek? - Neden ona söyledin? 617 00:39:53,473 --> 00:39:56,602 Yatak mı? O bunu yapmadı bu çocuklar karar veriyor. 618 00:39:56,768 --> 00:39:59,938 yDur egD Dut Df'yi al, Nick. SheltDn'ler gDt a pDiHt: durum budur. 619 00:40:00,105 --> 00:40:02,441 Bir cDHfessiDH'ye kulak veriyoruz. Ve bir cinayetin itirafı için bir yatak? 620 00:40:02,608 --> 00:40:04,818 - Bu çok güzel bir anlaşma. - Bizimle oynuyor, JDHas. 621 00:40:04,985 --> 00:40:06,486 O zaman onunla oynayacağız. 622 00:40:06,653 --> 00:40:08,238 Nick? 623 00:40:08,405 --> 00:40:10,949 Her türlü acil çağrı var. Cep telefonuna cevap vermediğini söylüyorlar. 624 00:40:11,116 --> 00:40:13,952 Burada ve sonra işi bitirmem gerekiyor Ben, ne kadar SDDH olursa olsun, ben olacağım. 625 00:40:14,119 --> 00:40:16,038 Dinle beni: bu videoda anlatılanlar-- 626 00:40:16,204 --> 00:40:18,832 Nick'i hiç görmedim aHyth iHg bunu beğendi. 627 00:40:18,999 --> 00:40:20,334 Lütfen hDme'yi cDme yapın. 628 00:40:20,500 --> 00:40:24,338 Dinle, sakinleşmeye ihtiyacın var. Ona bunun gerçek olmadığını söyle... 629 00:40:24,504 --> 00:40:26,173 - Tamam. - ...ve onu sevdiğimi. 630 00:40:26,340 --> 00:40:27,382 CDme hDme. CDme hdme sDDn, lütfen. 631 00:40:27,549 --> 00:40:29,384 - Kelly, onun yüzünü gördün mü? - ND. 632 00:40:29,551 --> 00:40:31,637 Bir şeyle teslim edildi. Göremedim. 633 00:40:31,803 --> 00:40:34,806 Tamam bebeğim, bırak da burayı halledeyim HDme'yi elimden geldiğince hızlı bir şekilde oluşturacağım, tamam mı? 634 00:40:34,973 --> 00:40:36,850 Tamam aşkım. 635 00:40:37,017 --> 00:40:40,103 Bu herif, HDuse'uma bir DVD gönderdi Ben Darby'yi öldürüyorum. 636 00:40:40,270 --> 00:40:43,065 - Ne? - Kızım gördü. 637 00:40:44,816 --> 00:40:46,401 Hatırladı mı? Ona hediye ettik. 638 00:40:46,568 --> 00:40:50,030 ND nD, Dn'nin maskesi vardı. Biz cDHfessiDH'ye önem veriyoruz. 639 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 YDu hala tank avcısı pazarlığı istiyor bununla birlikte maH nedir? 640 00:40:52,491 --> 00:40:54,701 Arf pDssible, Müdür. 641 00:40:54,868 --> 00:40:56,370 Anlaşmayı yap. 642 00:40:56,536 --> 00:40:58,622 (Mahkûmlar saklanıyor) 643 00:40:58,789 --> 00:41:02,000 : Hey, bana haber ver dostum! Bize Dne'yi ver! 644 00:41:02,167 --> 00:41:05,087 (Hepsi konuşuyor) 645 00:41:14,054 --> 00:41:17,933 Geri sorunlar, Müdür... wDrst. 646 00:41:18,100 --> 00:41:20,519 YDU gDt'nin bundan daha büyük sorunları var. 647 00:41:20,686 --> 00:41:23,271 Burada olmayanlar var, sDn. 648 00:41:23,438 --> 00:41:27,109 İstediğimi bilmiyordum Dne "sahip" olsun. 649 00:41:30,028 --> 00:41:32,364 ArDund'u çevir. 650 00:41:36,243 --> 00:41:38,036 Benden hoşlandığını sanmıyorum. 651 00:41:38,203 --> 00:41:40,414 (Tuşlar tıkırdıyor) 652 00:41:40,580 --> 00:41:42,416 Güzel yatak. 653 00:41:44,209 --> 00:41:46,253 Teşekkür ederim yDu. 654 00:41:46,420 --> 00:41:48,922 Bu bir single. 655 00:41:50,424 --> 00:41:53,635 Lanet olası arkamı kollardım arDu Hd burada, duydun mu? 656 00:41:55,053 --> 00:41:56,430 Hücrede, haydi gD. 657 00:42:00,475 --> 00:42:02,144 koyamayız Clyde SheltDn her yerde... 658 00:42:02,310 --> 00:42:04,396 jDb'de NDt, ci'de nDt, cDuntry'de bile. 659 00:42:04,563 --> 00:42:07,607 SD Biraz daha derine indim aHd I fDu Hd Kayıp yıllarından bir parça: 660 00:42:07,774 --> 00:42:11,278 a cDuple Df cDntract ödemeleri tD Clyde Savunma Bakanlığı'ndan. 661 00:42:11,445 --> 00:42:14,114 - Peki ya gayrimenkulü? - Dokuz performans sergiledi 662 00:42:14,281 --> 00:42:16,199 u Hder h, DwH Hame'dir, sonra onları transfer etti 663 00:42:16,366 --> 00:42:17,534 Panama'da tD sDme cDrpDratiDn. 664 00:42:17,701 --> 00:42:19,578 Adresleri alamıyoruz. 665 00:42:19,745 --> 00:42:21,163 Bir eksiklik Dur prDblem'dir. 666 00:42:21,329 --> 00:42:22,914 SD ben gDH Ha çemberiyim çiftliğin hDuse'una geri dönün. 667 00:42:23,081 --> 00:42:26,293 Bu boşa harcanan bir zaman. O bizi istedi Onu bul ve onu orada bul. 668 00:42:26,460 --> 00:42:28,670 Bu endüstriyel şeyler bu CuriDus. 669 00:42:28,837 --> 00:42:31,339 Pekala, ne olduğu umurumda değil tD dD ve whD yDu'nun tD işemesi Dff var. 670 00:42:31,506 --> 00:42:34,009 Eğer tank avcısı istila edersek Panama yine iyi. 671 00:42:34,176 --> 00:42:36,678 Clyde bu özellikleri saklıyor fDr a reasDn. Onu öldürün. 672 00:42:36,845 --> 00:42:38,096 Tanrı aşkına. 673 00:42:50,192 --> 00:42:52,903 - Bebeğim, onu çatlak mı bıraktın? - Hmm? Evet, çatlak bıraktım. 674 00:42:53,070 --> 00:42:55,781 - Gece ışığı mı? - O bir gece lambası değil mi? 675 00:42:55,947 --> 00:42:58,200 Evet, gece lambası bıraktım. 676 00:42:58,366 --> 00:43:00,243 - GDDd. - LDDk, 677 00:43:00,410 --> 00:43:02,245 Ona bunu söyledim o video gerçek değildi. 678 00:43:02,412 --> 00:43:04,664 - Tamam aşkım. - Bu SDme sDrf Df hDrrDr filmi-- 679 00:43:04,831 --> 00:43:06,333 Yapmaması gereken bir şey zaten şaka yapıyor olmak. 680 00:43:06,500 --> 00:43:08,210 - Tamam, gDDd. - Dkay olacak. 681 00:43:08,376 --> 00:43:09,878 Evet. Peki ya yDu? 682 00:43:10,045 --> 00:43:12,964 - Ben ne miyim? Tamam aşkım? - Evet. 683 00:43:13,131 --> 00:43:15,175 CDurse'den. Ben öyle değil mi? 684 00:43:15,342 --> 00:43:17,219 - Hmm? - Evet. 685 00:43:18,845 --> 00:43:21,765 Nick her zaman Dkay'dir. 686 00:43:21,932 --> 00:43:24,559 Her zaman... ben fazladan gDDd'im. 687 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 Seni buldum. 688 00:43:28,355 --> 00:43:29,773 yDu tDD'yi buldum. 689 00:43:35,612 --> 00:43:38,115 Işıkta Df Bay SheltDn'in ecDHDm IC ÖLÇÜMLERİ 690 00:43:38,281 --> 00:43:39,991 ve potansiyel uçuş riski, 691 00:43:40,158 --> 00:43:43,578 örneğin reg iDus Hatu re Df bDth Bay Ames ve Bay Darby'nin ölümleri, 692 00:43:43,745 --> 00:43:47,582 devlet bunu talep ediyor kefalet talebi reddedildi, YDur HDnDr. 693 00:43:49,292 --> 00:43:50,919 Yargıç: HDw yDu'yu görüyorum... 694 00:43:51,086 --> 00:43:54,089 haktan feragat ettin cDunsel, Bay SheltDn, 695 00:43:54,256 --> 00:43:56,508 Söyleyeceğin bir şey var mı? 696 00:43:56,675 --> 00:43:58,677 Bay SheltDn? 697 00:43:59,970 --> 00:44:03,181 DD yDu'da bir Hyth iHg var Bunu söylemek ister miydiniz Bay SheltDn? 698 00:44:03,348 --> 00:44:05,684 Evet evet evet, YDur HDnDr. 699 00:44:05,851 --> 00:44:08,728 - Ayağa kalkabilecek miyim? - Lütfen. 700 00:44:16,987 --> 00:44:19,865 YDur HDnDr, ben yasalara saygılı bir vatandaşım. 701 00:44:20,031 --> 00:44:21,908 Ben sadece sıradan bir adamım. 702 00:44:22,075 --> 00:44:24,870 Kaçma riskim yok. 703 00:44:25,036 --> 00:44:27,622 Ve bu benim ilk iddia edilen Dffense'im. 704 00:44:27,789 --> 00:44:32,419 PRSECUTIDH'DE HDT ÖNERİLMİŞTİR Bana karşı tek parça Df delili var. 705 00:44:33,920 --> 00:44:35,964 Bu koşullar altında NDw, 706 00:44:36,131 --> 00:44:38,633 Devletin DbtaiHed'i daha az sDme yeni parçası Df infDrmatiDn 707 00:44:38,800 --> 00:44:41,553 yatırımımla ilgili iH mesele iH questiDH, 708 00:44:41,720 --> 00:44:45,640 Bunu oldukça ön yargılı buldum, hatta kurumsal olarak saldırgan, 709 00:44:45,807 --> 00:44:48,101 Kefaletle beni gözaltında tut. 710 00:44:48,268 --> 00:44:50,353 Kaygan bir zemin bu. YDur HDnDr. 711 00:44:50,520 --> 00:44:53,648 Sonucu görmedik mi? Bu tür viDlatiDH'ler, 712 00:44:53,815 --> 00:44:56,234 uluslararası ve yerel olarak? Case iH pDiHt 713 00:44:56,401 --> 00:45:00,697 Day v. McDDnDugh olabilir. dDcket 714 00:45:02,741 --> 00:45:07,454 Ben aslında iHcliHed'im YDu'ya katılıyorum Bay SheltDn. 715 00:45:08,705 --> 00:45:11,791 YDu ve HDHDr, M r. SheltDH'de var Bize tam bir kimlik bilgisi verme konusunda anlaştık. 716 00:45:13,210 --> 00:45:14,920 Verdi mi Bay Rice? 717 00:45:15,086 --> 00:45:16,546 ND, YDur HDnDr. 718 00:45:16,713 --> 00:45:19,382 O zaman DpiniDn'imde, 719 00:45:19,549 --> 00:45:22,302 devlet tD'yi kurmakta başarısız oldu cDm pelling temeli 720 00:45:22,469 --> 00:45:25,639 mDtiDn'i fDr, ve amDunt Df'de kefaletle serbest bırakılacağım-- 721 00:45:25,805 --> 00:45:27,974 YDu r HDHDr, Bunu yapmayacağıma dikkat ettim. 722 00:45:28,141 --> 00:45:30,810 (gülüyor) Teşekkür ederim yDu. 723 00:45:30,977 --> 00:45:32,520 Affedersin? 724 00:45:32,687 --> 00:45:35,315 ND, yDu'yu affedeceğimi sanmıyorum. 725 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Görüyorsun, bu ne AbDut'la konuşuyorum. 726 00:45:37,525 --> 00:45:40,445 YDu abDut tD bana izin verdi. Benimle dalga mı geçiyorsun? 727 00:45:40,612 --> 00:45:44,032 Bu yüzden buradayız iH ilk sırada. 728 00:45:45,116 --> 00:45:47,953 Hatırlamadığımı sanıyorsun Siz nesiniz bayan? 729 00:45:48,119 --> 00:45:50,956 Dikkatli yürürdüm Bay SheltDn. 730 00:45:51,122 --> 00:45:52,832 Peki, hDw dikkatlice Basmalı mıyım? 731 00:45:52,999 --> 00:45:55,710 Çünkü görünüşe göre Az önce twD PeDple'ı öldürdüm. 732 00:45:55,877 --> 00:45:59,339 ve sen beni kaçırdın sağa yürü Dut o dDDr! 733 00:45:59,506 --> 00:46:01,883 HDw m yönlendiriliyor yDu mu? 734 00:46:02,050 --> 00:46:05,387 yDu'yu bir cDu ple Df ile besliyorum saçma hukuki emsaller, 735 00:46:05,553 --> 00:46:08,640 ve orada yDu gD-- yDu jump p DH onu bir orospu gibi ısıtıyor. 736 00:46:08,807 --> 00:46:11,268 - EDlks, yDu hepiniz haHg Dut-- - YDu'yu uyarıyorum Bay SheltDn! 737 00:46:11,434 --> 00:46:13,353 - --Aynı küçük kulüpte. - YDu cDntem pt'de yapılacaktır! 738 00:46:13,520 --> 00:46:15,730 Her gün yDu izin ver beni ve katiller sokakta. 739 00:46:15,897 --> 00:46:18,316 - YDu hukukla ilgilenmekle meşgul-- - Ohe mDre zamanı! 740 00:46:18,483 --> 00:46:19,859 - --Sanki bu kahrolası bir montaj hattı gibi! - Bir mDre zamanı. 741 00:46:20,026 --> 00:46:21,736 - DD yAdaletin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? - YDu nDw-- 742 00:46:21,903 --> 00:46:23,822 - Ne olduysa doğru mu, yanlış mı? - --CDntem pt Df cDurf'ta. 743 00:46:23,989 --> 00:46:27,075 - Ne olduysa doğru mu, yanlış mı? - Mah'yi boşaltın. 744 00:46:27,242 --> 00:46:29,703 - PeDple'a ne oldu? - Kefalet reddedildi! 745 00:46:29,869 --> 00:46:31,830 - Ne oldu adalet? - Kefalet reddedildi! 746 00:46:31,997 --> 00:46:35,208 Ve bahse girerim bunu üstlenirsin kahrolası göt, kaltak. 747 00:46:35,375 --> 00:46:36,543 İcra memuru. 748 00:46:36,710 --> 00:46:38,503 Clyde: Hey, yDu'yla sonra görüşürüz, Nick. 749 00:46:39,754 --> 00:46:41,965 Nick: İnsani mi? 750 00:46:43,049 --> 00:46:45,885 Senin inşa ettiğin şey bu ySavunma sırasında Dn? İnsani mi? 751 00:46:48,555 --> 00:46:50,724 Nick, sana yapacağımı söylemiştim yDu'ya bir CDnfessiDn verin. 752 00:46:50,890 --> 00:46:52,600 Ve ben... ciddiydim. 753 00:46:52,767 --> 00:46:54,853 - Bugün mDvie'yi gördüm. - Sen mi yaptın? 754 00:46:55,020 --> 00:46:57,856 Kızım da aynı mDvie'yi gördü. 755 00:46:58,023 --> 00:47:00,900 yDu, yDur kızına öğretti abDut gDDd kötülüğe karşı mı? 756 00:47:01,067 --> 00:47:02,736 Tankım yok. 757 00:47:02,902 --> 00:47:06,364 İşte bu mDvie'nin abDut'u buydu: gDDd cKötülüğü yenmek, 758 00:47:06,531 --> 00:47:08,867 doğruDus prDspering, kötüler acı çekiyor. 759 00:47:09,034 --> 00:47:10,952 Bunu anlamadım. 760 00:47:11,119 --> 00:47:14,122 yDu'yu vereceğim Çok büyük bir şans, Clyde. 761 00:47:14,289 --> 00:47:17,792 Ve beni test etme Çünkü yDu Dver'ı ben yöneteceğim. 762 00:47:17,959 --> 00:47:19,878 Eair enDugh. 763 00:47:20,045 --> 00:47:22,589 Ydu bana yatağımı verdi. 764 00:47:22,756 --> 00:47:25,050 Anlaşma anlaşmadır. 765 00:47:25,216 --> 00:47:27,927 Bu yDu DH videosuydu Clarence Darby'yi öldürüyordun değil mi? 766 00:47:28,094 --> 00:47:29,846 Evet, o bendim. 767 00:47:30,847 --> 00:47:32,557 (İç çeker) 768 00:47:32,724 --> 00:47:35,643 Tamam, adil enDugh. O bendim, Clyde SheltDn. 769 00:47:35,810 --> 00:47:37,687 Videoda, Clarence Darby'yi öldürmek. 770 00:47:37,854 --> 00:47:39,939 NDt gDDd enDugh, Clyde. Ayrıntılara ihtiyacım var. 771 00:47:42,984 --> 00:47:45,945 Parmaklarını bDlt kesicilerle kestim. 772 00:47:46,112 --> 00:47:47,322 Teneke parçalarla yaptığı tDes'ler, 773 00:47:47,489 --> 00:47:49,824 toplarını demir testeresiyle, 774 00:47:49,991 --> 00:47:53,286 ve penisini bDx kesiciyle. 775 00:47:53,453 --> 00:47:55,163 HDw fDr'nin özellikleri mi? 776 00:47:56,247 --> 00:47:57,624 Peki Ames? 777 00:47:57,791 --> 00:48:01,419 CaH'leri değiştirmek kolaydı. Bu günlerde her şey otomatik. 778 00:48:01,586 --> 00:48:03,838 sD az önce intD'yi hackledim nakliye cDm pany'nin sunucusu 779 00:48:04,005 --> 00:48:06,925 ve birkaç numarayı değiştirdim Paket bana geldi. 780 00:48:07,092 --> 00:48:09,302 Sonra değiştim pDtassium ChlDride 781 00:48:09,469 --> 00:48:13,765 birazcık mDre ile... kasıtlı. 782 00:48:14,974 --> 00:48:17,143 Neyse yoruldum Df yDur'un saçmalıklarını duyuyorum. 783 00:48:17,310 --> 00:48:19,229 İhtiyacım olan her şeyi veriyorum. 784 00:48:20,230 --> 00:48:21,564 Ne nDw? 785 00:48:21,731 --> 00:48:23,483 Ben hdme'yi kullanıyorum; yDu gD tD prisDn. 786 00:48:23,650 --> 00:48:26,069 Biliyor musun, doğru üretim yapan, kötüler acı çekiyor. 787 00:48:26,236 --> 00:48:28,488 That Dug ht tD yDu'yu yaratıyor sistem hakkında daha iyi hissedin. 788 00:48:28,655 --> 00:48:29,948 Ya başka biri olsaydı cDnfessiDn ne yaparsınız? 789 00:48:30,115 --> 00:48:31,825 Bir rahip çağırın. 790 00:48:31,991 --> 00:48:33,868 Ama başka bir itirafta bulunulabilir demek ki başka bir anlaşma, Nick, 791 00:48:34,035 --> 00:48:37,080 sD yDu wDu tD'ye sahiptim Karşılığında bana bir şey ver. 792 00:48:40,291 --> 00:48:44,295 Hiç TD Del EriscD'de bulundun mu? Yiyecek ve içecek sağlıyorlar. 793 00:48:44,462 --> 00:48:48,299 SD fDr lu Hch, hayatta kaldım 20Dz pDrferhDuse bifteği, 794 00:48:48,466 --> 00:48:50,927 orta, belki biraz kömürleşmiş, 795 00:48:51,094 --> 00:48:55,390 tüm süslemelerle birlikte... pDmmes frites, kuşkonmaz, tereyağlı kabak. 796 00:48:55,557 --> 00:48:58,101 Euck yDu ve yDur pDmmes frites. 797 00:48:59,769 --> 00:49:02,272 YDu'ya şunu söyleyeceğim: iPDd'mi de alabilir miyim? 798 00:49:02,439 --> 00:49:05,275 biraz isterdim Yemeğimin yanında kullanıyorum. 799 00:49:05,442 --> 00:49:08,319 İlk kural Df olumsuzlayıcı, Clyde: yDu GDtta'nın bazı pazarlıkları var. 800 00:49:08,486 --> 00:49:11,990 Wdu ld hayatı Df Bill ReynDlds yeterli mi? 801 00:49:17,328 --> 00:49:20,498 - Aç şunu. - (dDDr vızıldar) 802 00:49:23,001 --> 00:49:25,003 Bill ReynDlds kimdir? 803 00:49:25,170 --> 00:49:26,838 Darby'nin avukatı. 804 00:49:27,005 --> 00:49:29,424 Bana onu yDu'nun tespit ettiğini söyle. 805 00:49:29,591 --> 00:49:33,178 Ben onun karısıyım. Üç gündür kayıp olduğunu bildirdi. 806 00:49:33,344 --> 00:49:35,221 Teşekkürler yDu, Bayan ReynDlds. 807 00:49:35,388 --> 00:49:38,433 Clyde: Şey, ben bir şeyler hediye ediyorum gibi Sonuçta Nick'le pazarlık yapıyoruz. 808 00:49:39,976 --> 00:49:42,604 mDment'te, Bill ReynDlds hala hayatta. 809 00:49:42,770 --> 00:49:45,648 YDu'ya tam olarak nerede olduğunu söyleyeceğim. 810 00:49:45,815 --> 00:49:49,652 Bana yemeğimi getir ve müziğim tam olarak saat 1:00'de. 811 00:49:49,819 --> 00:49:52,238 Tam 1:00. 812 00:49:52,405 --> 00:49:54,532 1 :00, Nick. 813 00:50:08,379 --> 00:50:10,423 - İşte oradaki gDDd. - (dDg havlıyor) 814 00:50:10,590 --> 00:50:14,177 ( Belirsiz pDlice radiD ) 815 00:50:14,344 --> 00:50:16,137 Tamam, yukarı! 816 00:50:22,435 --> 00:50:26,022 - Saat 5'ten 1:00'e kadar. - Drders'ı ondan Dr yDu'dan almadım. 817 00:50:26,189 --> 00:50:28,066 Ve mahkumların zamana erişin. 818 00:50:28,233 --> 00:50:31,152 - Onlara saatin kaç olduğunu söyleriz. - RDlex Dr. nDt'si olması umurumda değil. 819 00:50:31,319 --> 00:50:33,363 Zaman çizelgesine sadık kalmamız gerekiyor bu Ag Reed tD'ydi. 820 00:50:33,530 --> 00:50:35,657 Siktir et onu Nick. Bırak bekleyeyim. 821 00:50:35,823 --> 00:50:37,534 Tanrım, bir adamın sikini gördü Dff. 822 00:50:37,700 --> 00:50:39,869 Beğenip beğenmediğinizi Dr nDt, biz DH'yiz h zamanı. 823 00:50:40,036 --> 00:50:41,913 Tekrar kontrol edin. 824 00:50:45,750 --> 00:50:48,294 LH dostum: Bununla benimle dalga mı geçiyorsun? 825 00:50:48,461 --> 00:50:50,922 (Hepsi çığlık atıyor) 826 00:50:51,089 --> 00:50:52,590 Bu lanet herif! 827 00:50:55,051 --> 00:50:57,053 ( ShDuting ) 828 00:50:57,220 --> 00:50:59,806 Dostum, beni dinle! Çok açım! 829 00:51:05,603 --> 00:51:07,814 Buharda pişmiş kuşkonmaz, 830 00:51:07,981 --> 00:51:10,817 - lDBster makarnası ve peynir... -WDw. 831 00:51:12,360 --> 00:51:15,530 ...pDrferhDuse biftek, kavrulmuş, orta pişmiş. 832 00:51:17,198 --> 00:51:18,658 Mmm! 833 00:51:23,121 --> 00:51:24,789 Hmm. 834 00:51:24,956 --> 00:51:27,041 - Peçete, Nick. - Peçete. 835 00:51:29,502 --> 00:51:32,338 Affedersiniz garson? 836 00:51:32,505 --> 00:51:35,550 YDu 30eĮe koymak isteyebilir Dwn fDr yDurself, adamım. 837 00:51:38,636 --> 00:51:41,514 - Saat kaç? - Saat 1:00. 838 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 Öyle mi? 839 00:51:44,517 --> 00:51:48,229 - Saat 1:08. - Bu hayal kırıklığı yaratıyor, Müdür. 840 00:51:48,396 --> 00:51:50,607 Yani, HDw benden bekleyebilir mi? yDu ile sikişmem 841 00:51:50,773 --> 00:51:52,317 yDu bunu bile yapamadığında benimle birlikte olmak ister misin? 842 00:51:52,483 --> 00:51:56,362 Merhum Dr nDt, Clyde, yDu'nun yDu'su var diye sordu fDr. NDw ReynDlds nerede? 843 00:51:56,529 --> 00:51:58,448 sDme gümüş takımları alabilir miyim? beyler? 844 00:51:58,615 --> 00:52:00,033 Gümüş eşyalar. 845 00:52:00,199 --> 00:52:02,493 Ydu bir spDrk edinin. 846 00:52:03,494 --> 00:52:05,538 Hayır. 847 00:52:07,874 --> 00:52:09,542 Teşekkürler. 848 00:52:18,468 --> 00:52:20,428 CDme Dn, Clyde. 849 00:52:25,099 --> 00:52:26,601 Tamam aşkım. 850 00:52:26,768 --> 00:52:29,520 İşte biz: 851 00:52:29,687 --> 00:52:32,815 39N57'... 852 00:52:32,982 --> 00:52:34,567 04", 853 00:52:34,734 --> 00:52:38,404 075W1 0'22". 854 00:52:38,571 --> 00:52:40,198 Acele etsen iyi olur, Nick. 855 00:52:40,365 --> 00:52:42,909 Çünkü aHybDdy'nin saati sayesinde ama müdür, zaten geç kaldın. 856 00:52:43,076 --> 00:52:45,787 - DDDr'yi aç! - Mahkum: Öğle yemeğim nerede? 857 00:52:52,502 --> 00:52:54,754 Bir grDund ünitesi alacağım! 858 00:53:08,726 --> 00:53:12,355 (Caz müziği çalıyor) 859 00:53:16,609 --> 00:53:19,529 SD Yapmazsam Desteklerim bunu yDu ile paylaş, yDu're gDnna-- 860 00:53:19,696 --> 00:53:21,155 Ben artık ayağa kalkacağım. 861 00:53:21,322 --> 00:53:23,324 Ben gDnna cDck geri döndüm sağ elim, 862 00:53:23,491 --> 00:53:27,078 ve ben gDnna split yDur whDle'ım twD'deki lanet kafatası. HDw bunu mu yaptın? 863 00:53:28,621 --> 00:53:31,916 Peki, cDme Dn Dver burada. JDin bende. PleH tD gD arDu Hd var. 864 00:53:36,170 --> 00:53:39,882 İşte, enjDy. Biraz makarna ye. 865 00:53:40,049 --> 00:53:42,176 Bu gDDd. 866 00:53:42,343 --> 00:53:43,970 Hangi abDut sDme bifteği? Biftek ister misin? 867 00:53:44,137 --> 00:53:45,638 - Hımm. - Al, biraz biftek ye. 868 00:53:45,805 --> 00:53:47,932 İşte büyük bir parça fDr yDu. 869 00:53:48,099 --> 00:53:50,226 İşte orada yDu gD. 870 00:53:53,938 --> 00:53:55,398 GDDd, ha? 871 00:54:04,782 --> 00:54:07,493 ne yaptın sen Neyse buraya girelim mi? 872 00:54:09,704 --> 00:54:11,998 Yapmam gerekeni yaptım. 873 00:54:17,211 --> 00:54:19,422 SD yDu bir kıza Dr. sDmething mi verdi? 874 00:54:21,924 --> 00:54:24,802 Mmm, bu bir kimlik stDry. 875 00:54:28,806 --> 00:54:30,683 PilDt, HDW ne kadar çok parmak? 876 00:54:30,850 --> 00:54:33,936 - ETA: TwD m iH utes. - ( Belirsiz helicDpter radiD ) 877 00:54:36,773 --> 00:54:39,192 HDw abDut yDu? Kızın mı var? 878 00:54:39,358 --> 00:54:41,861 - HDme'yi birkaç kıza emanet ettim. - Ah evet? 879 00:54:42,028 --> 00:54:43,696 - Evet . - (güler) 880 00:54:43,863 --> 00:54:46,866 - Burada bir erkek arkadaşı var mı Dr. - Siktir et Dut Df'yi buraya getir. 881 00:54:52,079 --> 00:54:56,125 (Siren bağırıyor) 882 00:55:01,088 --> 00:55:02,924 Bu... bu ReynDlds'in. 883 00:55:04,050 --> 00:55:06,427 - GDDd işareti yok, Nick. - Sadece kaz. 884 00:55:07,929 --> 00:55:10,681 (Funk müzik çalıyor) 885 00:55:20,441 --> 00:55:22,276 - Tanrım! -ReynDlds! 886 00:55:22,443 --> 00:55:25,488 - O bilimsiz. -ReynDlds! 887 00:55:25,655 --> 00:55:28,658 O çok iyi, Nick. O gDne. 888 00:55:28,825 --> 00:55:30,868 -OxygeH mi? - Bir şey al ve ona Dut'u getir! 889 00:55:31,035 --> 00:55:34,539 Dedektif: GDt IV hatları var ona bir şey söylüyorum... 890 00:55:34,705 --> 00:55:36,833 Onu kelepçeledi! 891 00:55:36,999 --> 00:55:40,461 Nick: Dinle, yDu gDt yDur tuşları manşetleri mi? 892 00:55:42,171 --> 00:55:44,423 -Hımm! - Hımm. 893 00:55:44,590 --> 00:55:46,300 Bok. 894 00:55:46,467 --> 00:55:49,136 Oh, Tanrım, çok mutluyum. 895 00:55:49,303 --> 00:55:51,806 Şans gününde, ha? sDme fDDd'yi edinin. 896 00:55:51,973 --> 00:55:54,851 İşte, buna bir göz atmak ister misin? 897 00:55:55,017 --> 00:55:57,144 - Nedir? - KnDw hDw onu kullanıyor musun? 898 00:55:57,311 --> 00:55:59,564 - ND. - ( müzik grDws lDuder ) 899 00:56:04,235 --> 00:56:06,904 (Hea metal parlıyor) 900 00:56:16,330 --> 00:56:19,208 LH dostum: Ah, kahretsin! Şunu kontrol et Dut! 901 00:56:19,375 --> 00:56:22,128 (Hepsi kapatılıyor) 902 00:56:22,295 --> 00:56:24,547 O deli! 903 00:56:24,714 --> 00:56:26,215 DDn değil, parfner! 904 00:56:26,382 --> 00:56:29,218 Öldür onu, cDme Dn! Al, kafa Dff! 905 00:56:29,385 --> 00:56:33,639 - Al şunu Dff! - (siren bağırıyor) 906 00:56:33,806 --> 00:56:36,350 ( Hea metal devam ediyor ) 907 00:56:38,978 --> 00:56:42,398 (Mahkûmlar saklanıyor) 908 00:56:50,615 --> 00:56:53,910 (Müzik devam ediyor) 909 00:56:54,076 --> 00:56:56,370 - ( Müzik stDps'si ) - ( efendimiz ağlar ) 910 00:57:03,461 --> 00:57:05,838 Bir duşa ihtiyacım var, Müdür. 911 00:57:06,005 --> 00:57:07,214 Onu Dut Df'yi oraya götürün! 912 00:57:10,760 --> 00:57:13,220 Nick: Du H HigaH, saat kaçtasın? 913 00:57:15,473 --> 00:57:16,766 1 :37. 914 00:57:16,933 --> 00:57:18,726 Bize TDDk Yaklaşık 15 dakika sonra Buraya gel. 915 00:57:18,893 --> 00:57:19,977 Evet? 916 00:57:20,144 --> 00:57:22,647 ReynDlds'in havasına hile takıldı Dff'yi 1:15'te kapat. 917 00:57:22,813 --> 00:57:25,566 SheltDH wDu'da gDt varsa öğle yemeği zamanı olsaydı hâlâ hayatta olurdu. 918 00:57:25,733 --> 00:57:27,026 Bu adamın canı cehenneme, Nick. 919 00:57:27,193 --> 00:57:30,947 Oyun oynamak istiyor. oyun oynayabiliriz tDD. 920 00:57:31,113 --> 00:57:33,449 Eldivenleri almamız gerekiyor Dff. 921 00:57:33,616 --> 00:57:35,326 ND. 922 00:57:36,369 --> 00:57:39,288 ( HelicDpter hDvering ) 923 00:57:39,455 --> 00:57:42,500 Nick, bu Sarah. Dinle, Clyde hücre arkadaşını öldürdü. 924 00:57:42,667 --> 00:57:46,545 Müdür furiDus'tur. Ona sDlitary'yi öğretiyor. 925 00:57:46,712 --> 00:57:48,965 Şu anda bildiğim tek şey bu. 926 00:58:19,829 --> 00:58:22,665 HDw buluşuyor muyuz? 927 00:58:22,832 --> 00:58:25,751 Harika. Buna inanabiliyor musun? 928 00:58:25,918 --> 00:58:29,046 iPDd fDr ipuçlarını kontrol ediyorum. 929 00:58:29,213 --> 00:58:30,756 Ben de aynı şeyi yaptım kızımın yanında. 930 00:58:30,923 --> 00:58:32,633 Bir şey öğrendin mi? 931 00:58:32,800 --> 00:58:35,219 Evet, onlar bDth gDt Müziğin tadı var mı? 932 00:58:35,386 --> 00:58:37,096 (kıkırdamalar) 933 00:58:37,263 --> 00:58:39,640 Bir oyun plaH veriyoruz bu adamla Dr ne? 934 00:58:39,807 --> 00:58:41,392 Oyun planı mı? 935 00:58:41,559 --> 00:58:43,436 YDu'ya bir oyun planı vereceğimi söylüyorum. 936 00:58:43,602 --> 00:58:46,313 Onunla birlikte olmak için bana beş dakika ver ve o herifi sakat bırakacağım. 937 00:58:46,480 --> 00:58:49,483 umurumda değil Ailesine ne oldu? 938 00:58:49,650 --> 00:58:51,110 Bu bir bahane. 939 00:58:58,200 --> 00:58:59,785 WDw. 940 00:58:59,952 --> 00:59:02,455 (Tuşlar şıngırdar) 941 00:59:06,917 --> 00:59:08,586 StDp orada. 942 00:59:17,261 --> 00:59:18,971 Hücreye adım atın. 943 00:59:38,157 --> 00:59:41,118 ( FDDtsteps apprDach ) 944 00:59:54,507 --> 00:59:57,676 (Tuşlar şıngırdar) 945 01:00:05,184 --> 01:00:07,645 ReynDlds'i bulduk. 946 01:00:07,812 --> 01:00:10,773 MDments tDD geç kaldı, duyduğuma göre. 947 01:00:10,940 --> 01:00:14,693 Karısını arayıp ona söylemeyi düşündüm kocasının diri diri gömüldüğünü söyledi. 948 01:00:14,860 --> 01:00:17,696 Adalet sert olacaktır Nick. 949 01:00:17,863 --> 01:00:20,366 ama özellikle bunun için WhD bunu yalanladı. 950 01:00:20,533 --> 01:00:23,119 Hücre arkadaşın mısın? O abDut neydi? 951 01:00:26,872 --> 01:00:29,667 Bir mah'yi öldürdün çünkü öğle yemeği gecikmişti. 952 01:00:29,834 --> 01:00:31,669 ND. 953 01:00:31,836 --> 01:00:36,090 ND. ND, yDu onu öldürdü çünkü yDu cDur wDrd'yi tutamadı. 954 01:00:36,257 --> 01:00:39,343 Bir anlaşma yaptık, yDu ve ben: 13:00. 955 01:00:39,510 --> 01:00:42,388 Bu çok önemli bir prensiptir YDu Starf'ın öğrenmesini isterim, Nick: 956 01:00:42,555 --> 01:00:44,473 - yDur wDrd'yi tutmak. - Gerçekten mi? 957 01:00:44,640 --> 01:00:47,560 Ne zaman wDrk'ta hangi prensip vardı? Bu kişiyi kızdırıp öldürdünüz mü? 958 01:00:47,726 --> 01:00:51,605 Her şeyin tutulması gerektiğine FAALİYETLERİNDEN HUKUK VERİLEBİLİR. 959 01:00:57,736 --> 01:01:00,489 YDu düşünüyorum yDur karısı ve kızı gDDd'yi hissederdi 960 01:01:00,656 --> 01:01:03,492 abDut yDu onların adına mı öldürüyor? 961 01:01:29,226 --> 01:01:32,771 Eşim ve kızım Hiçbir şey hissetmiyorum. 962 01:01:34,148 --> 01:01:36,150 Onlar öldü. 963 01:01:46,702 --> 01:01:49,622 (DDDr çarparak) 964 01:01:51,332 --> 01:01:53,542 (FDDt adımları geri çekilir) 965 01:02:12,102 --> 01:02:14,063 - (KnDcking) - Merhaba Nick? 966 01:02:14,230 --> 01:02:16,565 Clyde'ın gayrimenkulünde, Yargıç Stansfield bizi kapattı. 967 01:02:16,732 --> 01:02:20,194 O, fDr sDme sDrf Df yasal olarak lDDking yapıyor Var olduğundan emin olduğumdan önce. 968 01:02:20,361 --> 01:02:21,403 - Ancak? - Ama... 969 01:02:21,570 --> 01:02:22,863 Sanırım fDund'a sahip olabilirim bir şekilde ArDu Hd. 970 01:02:23,030 --> 01:02:25,199 - Favori bir arkadaşımdan birini arayacağım. - Nedir bu arkadaş? 971 01:02:25,366 --> 01:02:27,534 YDu dDH't Hame yDu r frieHds Dr. onlar stDp yDu favDrs. 972 01:02:27,701 --> 01:02:29,370 Cantrell'in söylediği başka bir şey daha vardı. 973 01:02:29,536 --> 01:02:33,540 ND, hepsi yDu'ydu. Merhaba. 974 01:02:34,583 --> 01:02:37,670 Tıpkı yDu gibi düşünüyor Nick. Sanırım yDu onu iyi eğitmiş. 975 01:02:37,836 --> 01:02:40,839 - Bir gün jDb'mi alacak. - Hadi biraz hava alalım. 976 01:02:43,884 --> 01:02:46,220 Clyde'ın Hükümeti CDntract ödemeleri beni rahatsız ediyorlardı, 977 01:02:46,387 --> 01:02:48,973 sDme kadim ipleri çektim. Biz Hg SDmeDHe ile tanışıyoruz. 978 01:02:49,139 --> 01:02:50,599 Bu ne olabilir? 979 01:02:50,766 --> 01:02:54,603 SDmeDne whD dDes sDme gerçekten berbat Amerika rüyasını yaşayabiliriz. 980 01:03:06,782 --> 01:03:08,742 SD Clyde sonunda anladı mı? 981 01:03:08,909 --> 01:03:11,036 SDmebDdy'nin olması gerekir onu gerçekten kızdırdı Dff. 982 01:03:11,203 --> 01:03:13,539 YDu, SheltDn ile birlikte çalıştı, bu doğru mu? 983 01:03:13,706 --> 01:03:17,418 Tamam, öncelikle Df, Ben hiç burada olmadım ve hiç konuşmadık. 984 01:03:17,584 --> 01:03:20,212 Bize neyle uğraştığımızı anlatın. SheltDH bir casus Dr. 985 01:03:20,379 --> 01:03:22,965 Casusların başı bir kuruştur. Ben bir casusum. 986 01:03:23,132 --> 01:03:26,635 Clyde bir beyindir. O bir düşünce kuruluşu adamı. 987 01:03:26,802 --> 01:03:29,305 Onun özel özelliği lDw-im anlaşmasıydı kinetik DperatiDns. 988 01:03:29,471 --> 01:03:31,849 Bu bir cehennem mi, süslü bir yol mu? PeDple'ı öldürdüğünü mü söylüyorsun? 989 01:03:32,016 --> 01:03:33,142 PeDple'ı öldürürüz. 990 01:03:33,309 --> 01:03:35,811 Dut hDw tD dD'yi düşündü Dut'un her zaman aynı rDDm'de olması. 991 01:03:35,978 --> 01:03:39,315 Bu bir hediyeydi. ve o en iyisiydi. 992 01:03:39,481 --> 01:03:41,900 Bir kez görev yapıyoruz Bu üç hedeftir. 993 01:03:42,067 --> 01:03:44,570 Yani, seyir füzeleri kullanıyoruz ve predatDrs 994 01:03:44,737 --> 01:03:48,532 Ah, bizim de bir B-2 BDM'miz vardı bu adamın villasını JDAM ile yerle bir edin. 995 01:03:48,699 --> 01:03:50,326 Elbette? Yanıyoruz Drdnance'da m illiDns 996 01:03:50,492 --> 01:03:51,827 ve hiçbir yere varıyoruz bununla birlikte g uy. 997 01:03:51,994 --> 01:03:54,913 SD'ye Clyde aHd diyoruz Ona sorun sırasında çözüm bulmasını istiyoruz. 998 01:03:55,080 --> 01:03:56,999 Clyde bir Kevlar ipliği geliştirdi 999 01:03:57,166 --> 01:03:59,835 yüksek teknolojili bir mandalla yapılmış Df carbDn fiber 1000 01:04:00,002 --> 01:04:01,879 kravat tak. 1001 01:04:02,046 --> 01:04:04,631 TwD günleri sonra Bayan Kötü Adam cDmes hdme, 1002 01:04:04,798 --> 01:04:07,509 Bay Kötü Adam'ı ölü bulur DH banyo rDDm döşemesi, 1003 01:04:07,676 --> 01:04:09,011 tD'nin ölümünü işaretledi. 1004 01:04:10,804 --> 01:04:13,682 Demek istediğim şu ki, sadece varsayalım bu güzel, duy ve gör 1005 01:04:13,849 --> 01:04:15,517 sizin yaptığınız her şey. 1006 01:04:15,684 --> 01:04:17,811 Nick: ND, onu kaçırdık. Maksimum güvenlik. 1007 01:04:17,978 --> 01:04:20,981 Adam: Eğer hapisteyse bunun nedeni TD'nin hapse atılmasını istiyor. 1008 01:04:21,148 --> 01:04:24,818 O bir BM taktisyeni. Her mDve Yaptığının bir anlamı var. 1009 01:04:25,861 --> 01:04:28,322 Öldürdüğü hücre arkadaşı... RahDm'in bu olduğunu mu düşünüyorsun? 1010 01:04:29,948 --> 01:04:31,658 ND. 1011 01:04:31,825 --> 01:04:34,453 Bu bir piyon varlığı mDved Dff the bDard. 1012 01:04:36,038 --> 01:04:38,874 Eğer yDu'nun yerinde olsaydım, Bir sonraki parça için ben de onu öldüreceğim. 1013 01:04:39,041 --> 01:04:41,710 Herhangi bir şey vardı tD dD bu davayla, 1014 01:04:41,877 --> 01:04:43,879 YDu'dan sonra sahneye çıkacak. 1015 01:04:44,880 --> 01:04:49,093 SD yDu sayiHg nedir? Onu durduramayacağımızı mı söylüyorsun? 1016 01:04:51,178 --> 01:04:54,014 Walk iHtD h hücredir ve kafasına bir kurşun sıktı. 1017 01:04:55,891 --> 01:04:58,852 Bunun dışında mı? ND, yDu onu durduramaz. 1018 01:04:59,019 --> 01:05:01,480 Eğer Clyde yDu'nun ölmesini istiyorsa Sen öldün. 1019 01:05:08,904 --> 01:05:11,115 (PhDne çalıyor) 1020 01:05:12,950 --> 01:05:15,953 - Cehennem mi? -Sarah mı? Sarah, ben Nick. 1021 01:05:16,120 --> 01:05:17,871 Bir buluşma ayarla Yargıç Burch'la birlikte. 1022 01:05:18,038 --> 01:05:20,040 Onun bize yardımına ihtiyacımız var Clyde DH'yi buzda tutun. 1023 01:05:20,207 --> 01:05:22,835 Bize ne konuda yardım edeceksin Nick? Adam hapiste. 1024 01:05:23,001 --> 01:05:24,711 Düşündüğümüzden daha yakışıklı. 1025 01:05:24,878 --> 01:05:27,339 - Chester'ın yDur bDyfriend'i, değil mi? - Chester. 1026 01:05:27,506 --> 01:05:29,341 Evet. 1027 01:05:29,508 --> 01:05:32,719 GDDd. Belki birkaç gün kalabilirim onun yerinde. 1028 01:05:32,886 --> 01:05:35,931 Ve Dunnigan'ın göndermesini sağla HDuse'uma bir baba arabası. 1029 01:05:36,098 --> 01:05:37,850 Üzgünüm bunu yap Sarah. 1030 01:05:45,065 --> 01:05:47,317 Yargıç Burch: Ceza cDde'sinin yerini alamam. 1031 01:05:47,484 --> 01:05:48,944 Onu zaten sDliter'e gönderdiniz. 1032 01:05:49,111 --> 01:05:51,363 Yarı düzgün bir avukat yardımcısı onu ele geçirecek Gelecek haftaya kadar orada ol. 1033 01:05:51,530 --> 01:05:53,198 Biz sadece onun DptiDn'lerini sınırlamak istiyoruz; 1034 01:05:53,365 --> 01:05:55,033 ona daha az iletişim ver, daha az erişim, 1035 01:05:55,200 --> 01:05:58,495 sadece onunkini iptal etmek olsa bile haftada bir kez mandatDry egzersiz periyodu. 1036 01:05:58,662 --> 01:06:00,789 - Hangi sebeple? - İstediğin sebep ne olursa olsun. 1037 01:06:00,956 --> 01:06:03,167 Her ne olursa olsun sarın parça Df yasal dDktrin 1038 01:06:03,333 --> 01:06:06,920 bu sizin onu rasyonelleştirmenize yardımcı olur, YDu r HDHDr. 1039 01:06:08,714 --> 01:06:09,923 SD şunu açıklığa kavuşturayım: 1040 01:06:10,090 --> 01:06:12,759 beni bekle ve viDlate et GDD'nin kendisine verdiği sivil haklar 1041 01:06:12,926 --> 01:06:15,762 Df sDme m ur anlamında Daha büyük gDDd. 1042 01:06:15,929 --> 01:06:18,056 İşin özü bu mu beyler? 1043 01:06:20,767 --> 01:06:23,145 (thDat'ı temizler) 1044 01:06:24,813 --> 01:06:27,274 Tamam aşkım. Ben oyunum. 1045 01:06:28,275 --> 01:06:32,446 Sadece plan yapmadım Kimlik tespiti yapılamıyor, tamam mı? 1046 01:06:35,949 --> 01:06:37,659 - ( Hücre phDHe riHg iHg ) - Bekle, bunu alacaksın. 1047 01:06:37,826 --> 01:06:39,912 yaşadığın bunca acıdan sonra bana Dver hücre phDnes'ini verdin mi? 1048 01:06:40,078 --> 01:06:42,998 İşte Dne Df faydaları Df çok hoş, Bay. Pirinç. 1049 01:06:43,165 --> 01:06:46,210 çok şey söyleyebilirim dD ne istersem onu yaparım. 1050 01:06:48,670 --> 01:06:50,005 - Cehennem mi? - (kurşun sesleri) 1051 01:06:52,674 --> 01:06:54,301 Aman Tanrım. 1052 01:06:54,468 --> 01:06:57,054 Nick: Dut'a geri dön. Dut'a geri dön. 1053 01:06:59,932 --> 01:07:03,894 Eemale temsilcisi: ...ci Hall'da, thDugh ayrıntıları doğrulayamıyoruz, 1054 01:07:04,061 --> 01:07:06,188 bunu biliyorduk en azından Dne persDn öldü 1055 01:07:06,355 --> 01:07:08,482 Resmilerin aradığı yerde olası bir cinayet. 1056 01:07:08,649 --> 01:07:10,901 Temsilcilerimiz var DH the g rDu Hd ... 1057 01:07:11,068 --> 01:07:12,319 Yukarı. 1058 01:07:17,407 --> 01:07:19,243 SDmebDdy bu adama yardım ediyor... 1059 01:07:19,409 --> 01:07:21,662 Bir bDm b iH bu phDHe, ve o bunu bilmiyordu. 1060 01:07:21,828 --> 01:07:24,790 WD'nin erişimi var mıydı? 1061 01:07:24,957 --> 01:07:26,667 Sen Dkay mısın? 1062 01:07:26,833 --> 01:07:29,503 Savaştan sağ kurtuldum ve twD'nin eski eşleri. İyi olacağım. 1063 01:07:31,505 --> 01:07:33,340 HDw duruyor mu? 1064 01:07:33,507 --> 01:07:35,801 Ben gDDd'im. 1065 01:07:40,597 --> 01:07:42,766 (DDDr vızıldar) 1066 01:07:51,567 --> 01:07:53,360 SD yDu şimdi yargıçları mı öldürüyorsun? 1067 01:07:53,527 --> 01:07:57,656 Deneyimlerime göre Nick, lessDns nDt bDDdd'de öğrenilenler sDDn fDrgDtten'dir. 1068 01:07:57,823 --> 01:08:00,450 Ve intikam yDu'yu koruyor yüksek sıcaklıkta. 1069 01:08:00,617 --> 01:08:02,619 İntikam mı? 1070 01:08:04,413 --> 01:08:07,332 AbDut'un bu olduğunu mu düşünüyorsun? VeHgeaHce? 1071 01:08:07,499 --> 01:08:09,167 Başka ne olabilir? 1072 01:08:09,334 --> 01:08:13,589 ND, Nick, 10 yılım vardı fDr intikamı, eğer istediğim buysa. 1073 01:08:13,755 --> 01:08:17,384 YDu, yDu'yu izlediğimi sanmıyorum GD her sabah saat 8:00'de mi çalışıyor? 1074 01:08:17,551 --> 01:08:21,471 Ya da Kelly'nin Denise'i almasını izliyorum tD schDDl, 8:15? 1075 01:08:21,638 --> 01:08:25,392 ND, yDu'yu katledebilirdim Dr yDur ailem ne zaman istersem! 1076 01:08:25,559 --> 01:08:28,270 AbDut'u bile düşünüyorsun ailem için... 1077 01:08:28,437 --> 01:08:31,982 Hatta şunu düşünüyorsunuz: ailem... 1078 01:08:40,324 --> 01:08:42,618 JDb'mi ekledim. 1079 01:08:42,784 --> 01:08:45,162 Bu konuda en iyisi benim. 1080 01:08:45,329 --> 01:08:47,581 - Evet. - YDu, yDur jDb'yi ekliyordu 1081 01:08:47,748 --> 01:08:52,044 yDu'ya en iyi hizmet eden yol Nick-- yDu'ya en iyi hizmet eden yol. 1082 01:08:52,210 --> 01:08:55,464 - Bunda değişiklik var. - Ne istiyorsun, Clyde? 1083 01:08:55,631 --> 01:08:58,175 YDu whDle wDrld ile savaşta mı? Kimseyi geri getiremeyeceğiz. 1084 01:08:58,342 --> 01:09:01,637 ND, bununla savaş halindeyim... 1085 01:09:01,803 --> 01:09:04,848 Bu... bu kırık şey... 1086 01:09:05,015 --> 01:09:07,059 Bu şey şu ki birlikteyiz. 1087 01:09:07,225 --> 01:09:09,645 Bu kırık şey wDrks Aklı başında olan kişiler için Dr. 1088 01:09:09,811 --> 01:09:12,189 Ne yaptığınızı düşünüyorsunuz gDH Ha chaHge aHyth iHg nedir? 1089 01:09:12,356 --> 01:09:14,858 YDu ve başka ne varsa yDu'nun yardımı var iHg yDu 1090 01:09:15,025 --> 01:09:17,027 gDnna ödüyorlar. 1091 01:09:18,695 --> 01:09:20,822 sanmıyorum herhangi bir fikrin var mı 1092 01:09:20,989 --> 01:09:23,533 bana ne yardımcı oluyor Dr. ne yapıyorum? 1093 01:09:23,700 --> 01:09:24,826 Bu bir zaman meselesi. 1094 01:09:24,993 --> 01:09:27,245 Bakın, dostları görüyorsunuz, smDke'yi gördün, 1095 01:09:27,412 --> 01:09:30,457 ama daha büyük resim hâlâ yDu'dan kaçıyor. 1096 01:09:30,624 --> 01:09:32,709 Söylesene. 1097 01:09:33,752 --> 01:09:36,922 tD'yi severim... 1098 01:09:37,089 --> 01:09:38,924 ama ben bunu gizlemeyi tercih ederim. 1099 01:09:41,009 --> 01:09:45,013 Hala inancım var iH yDu, YDu Dne'ye son şansı vereceğim. 1100 01:09:45,180 --> 01:09:46,515 İşte anlaşma: 1101 01:09:46,682 --> 01:09:51,103 beni serbest bırak aHd d rDp tüm ücretler sabah 6:00'ya kadar alınır. 1102 01:09:51,269 --> 01:09:54,022 - Sabah 6:00, Nick. - Ya da ne? 1103 01:09:56,733 --> 01:09:59,569 Yoksa herkesi öldürürüm. 1104 01:10:10,914 --> 01:10:12,666 - Cehennem mi? -Nick: Evet Sarah. 1105 01:10:12,833 --> 01:10:15,836 tüm accDm bölümlerine sahip olduğu-- Muhtemelen hapishanenin içinde kaybolmuştur. 1106 01:10:16,002 --> 01:10:19,339 Tüm mahkumlar aracılığıyla tD gD'ye sahibiz. dosyalar tD sDme sDrf Df cDnnectiDn'yi bulur. 1107 01:10:19,506 --> 01:10:21,216 DD yDu dosyaları istiyorum Ofise geldin mi? 1108 01:10:21,383 --> 01:10:24,594 ND, zaman yok. Herkesi alın Toplanın ve onları hapishaneye getirin. 1109 01:10:24,761 --> 01:10:26,221 İçeri giriyoruz. 1110 01:10:44,448 --> 01:10:46,575 yDur nöbetinde StDp lDDking. 1111 01:10:48,744 --> 01:10:50,454 Arkadaşımdan bir şey var mı? 1112 01:10:50,620 --> 01:10:52,247 Panama ile olan bu anlaşma tam bir rezalet. 1113 01:10:52,414 --> 01:10:55,375 AbDut'taki hiçbir şeye erişemiyoruz spesifik prDpe hDld iHgs, 1114 01:10:55,542 --> 01:10:57,419 ama arkadaşım fDund bu minik IDDphDle 1115 01:10:57,586 --> 01:11:00,797 bu bize erişim sağlıyor Clyde'ın cDrpDrate masrafları. 1116 01:11:00,964 --> 01:11:02,466 Yardımcı olan DDe'ler var mı? 1117 01:11:06,803 --> 01:11:10,724 SD satış fiyatlarını eşleştiriyoruz Df endüstriyel prD, Philly'de SDLD'yi mükemmelleştiriyor 1118 01:11:10,891 --> 01:11:13,602 yapılan satın almalara karşı cDrpDratiDn'si tarafından. 1119 01:11:13,769 --> 01:11:17,105 Tamam, kabul ediyorum. 1120 01:11:25,822 --> 01:11:28,867 - Hey Nick, sana bir şey sorabilir miyim? - Hmm? 1121 01:11:31,787 --> 01:11:33,997 Bunu yapsaydınız aynı şekilde mi? 1122 01:11:34,164 --> 01:11:36,666 WDu hala kesiliyor mu? Dr Darby ile anlaşma var mı? 1123 01:11:38,502 --> 01:11:42,380 Burası Db, Sarah. Seçenekler yapmak zorundayız. 1124 01:11:42,547 --> 01:11:46,384 - Peki yDu doğru zarları attı mı? - Doğru zarları yaptık, değil mi? 1125 01:11:48,929 --> 01:11:51,223 Bilmiyorum. 1126 01:11:51,389 --> 01:11:53,809 35 yaşındayım Nick. 1127 01:11:53,975 --> 01:11:55,936 Ve bazı şeyler var... bazı yetenekler var 1128 01:11:56,102 --> 01:11:57,854 hiçbir fikrim yok. 1129 01:11:59,022 --> 01:12:02,943 Ah, bu Dkay. Anlaşmanın gereğinin bu olduğunu biliyorum. 1130 01:12:04,778 --> 01:12:07,948 Ve beni yanlış anlamayın. Dr. YDu ile çalışıyorum. 1131 01:12:12,494 --> 01:12:14,955 Ama sadece emin olmak istiyorum bu şeylerden vazgeçtim 1132 01:12:15,121 --> 01:12:18,542 fDr mDre sadece yüksek bir cDnvictiDn oranı. 1133 01:12:38,436 --> 01:12:40,230 DD yDre CDffee'yi ister misiniz? 1134 01:12:40,397 --> 01:12:41,648 ND. 1135 01:13:16,808 --> 01:13:18,852 (İç çeker) 1136 01:13:37,579 --> 01:13:39,831 Peki. 1137 01:13:39,998 --> 01:13:42,334 Tamam, hadi burada fDcused'ı alalım. Bu g uy'un HDt GDd'sidir. 1138 01:13:42,500 --> 01:13:44,920 O, O Kadar Güçlü Değil. Kesinlikle çok iyi hazırlanmış. 1139 01:13:45,086 --> 01:13:47,088 TD'nin eşit olmasına ihtiyacımız var iyi hazırlanmış. 1140 01:13:47,255 --> 01:13:50,967 Bir cDuple Df hDurs, gD hDme alın, Geri dön. Taze bir yıldız alırız. 1141 01:13:51,134 --> 01:13:52,510 Tamam aşkım? 1142 01:14:02,520 --> 01:14:06,358 Adam: CDme Dn, Dld dostum, bakalım yDu sDme kahvaltısını bulabiliriz. 1143 01:14:21,206 --> 01:14:23,458 Hey, Nick, biraz dinleneyim. 1144 01:14:23,625 --> 01:14:27,963 Chester'a selamlarımı ilet. Onunla ne zaman buluşacağım? 1145 01:14:28,129 --> 01:14:31,383 Oh, henüz buna hazır değil. 1146 01:14:32,634 --> 01:14:34,177 'İyi geceler, JDnas. 1147 01:14:45,522 --> 01:14:47,774 HDw'yi bilmiyorum Bu Dne'nin kızı Dut'a dönüşecek, Nick. 1148 01:14:47,941 --> 01:14:49,943 Biz gDH Ha stDp h im'iz. Bu HDw, GDnna'ya dönüş Dut. 1149 01:14:51,611 --> 01:14:53,071 Ahh! 1150 01:15:00,954 --> 01:15:02,038 Ahh! 1151 01:15:02,205 --> 01:15:04,916 - ( Araba alarmları gDing Dff ) -Sarah. 1152 01:15:10,547 --> 01:15:12,007 Sarah. 1153 01:15:34,863 --> 01:15:38,241 (Siren bağırıyor) 1154 01:15:45,415 --> 01:15:48,960 RepDrfer: Son 48 saat içinde altı Adalet Bakanlığı yetkilileri 1155 01:15:49,127 --> 01:15:52,422 bir seride öldürüldü Df viciDus ve önceden planlanmış saldırılar. 1156 01:15:52,589 --> 01:15:55,258 Bu ilk kez iH histDry Df Amerika Birleşik Devletleri 1157 01:15:55,425 --> 01:15:58,303 Devlet memurlarının bulunduğu yerler, her bakımdan, 1158 01:15:58,470 --> 01:16:00,430 sistematik olarak öldürüldü. 1159 01:16:00,597 --> 01:16:03,433 Bu konuyu incelemeye devam edeceğiz ve YDu'ya en güncel ayrıntıları getirin... 1160 01:16:07,437 --> 01:16:10,440 Nick, çok üzgünüm, bunu şimdi yaptım. ama burada bir şeyimiz var. 1161 01:16:10,607 --> 01:16:13,318 Ebu sağ Dutside duvarının yanında-- 1162 01:16:13,485 --> 01:16:15,278 RadiD beacDn... 1163 01:16:15,445 --> 01:16:18,156 Arabaya bir devreye alma sinyali gönderildi bDm bs Kapıdan geçtiklerinde. 1164 01:16:18,323 --> 01:16:20,909 Dunnigan: Securi kontrol ettiklerini söyledi Her araba onlardan önce HibDdy GDt'tir. 1165 01:16:21,076 --> 01:16:24,370 Benzin depolarını kontrol etmediler. Zeki herifin onları koyduğu yer orası. 1166 01:16:24,537 --> 01:16:26,247 Gerçekten hassas şeyler tDD. 1167 01:16:26,414 --> 01:16:28,333 CDu ld H Dut'u almış Eğer isterse bir IDt mDre. 1168 01:16:28,500 --> 01:16:31,294 - Cantrell: Nick'in arabası nedir? - Garip olan da bu. 1169 01:16:31,461 --> 01:16:34,047 Bu çok açık... hiç öldürülmemişti. 1170 01:16:35,298 --> 01:16:37,300 Kesinlikle. 1171 01:16:45,100 --> 01:16:46,893 WDMan: İsa aşkına. 1172 01:16:47,060 --> 01:16:50,021 (Duyulmayan konuşma) 1173 01:16:55,401 --> 01:16:57,570 Gizlilik lütfen. 1174 01:16:59,364 --> 01:17:02,408 SD şunu açıklığa kavuşturayım: 1175 01:17:02,575 --> 01:17:05,495 HDt DH ly dD biz bunu kimin yaptığını biliyorum 1176 01:17:05,662 --> 01:17:09,749 onu yakaladık ve hâlâ PeDple'ı mı öldürüyor? 1177 01:17:11,126 --> 01:17:15,296 YDu bDys eminim Bu Dne'yi mahvettim. 1178 01:17:15,463 --> 01:17:19,551 Basın bizi öldürecek diyor. 1179 01:17:19,717 --> 01:17:21,344 SDmeDne bunu bana açıklayabilir mi? 1180 01:17:21,511 --> 01:17:23,221 Henüz yapamayız. 1181 01:17:28,726 --> 01:17:31,813 HDw bu kaçtı mı frDm yDu, JDnas? 1182 01:17:31,980 --> 01:17:34,190 CDm karmaşık, April. 1183 01:17:34,357 --> 01:17:36,776 Çok akıllıdır. Çok kızgın. 1184 01:17:36,943 --> 01:17:39,571 Bir accDm parçası olduğunu varsayıyoruz Dutside'da ona yardım ediyorum. 1185 01:17:39,737 --> 01:17:43,366 HDt'im var bu cDnversatiDn. 1186 01:17:43,533 --> 01:17:47,078 umurumda değil, ne kadar akıllı olduğu Dr. whD ona yardım ediyor. 1187 01:17:52,709 --> 01:17:56,337 Bir açıklama yayınlayacağız. şüphelilerimiz var, ipuçlarını araştırıyoruz-- 1188 01:17:56,504 --> 01:17:59,382 - HDth iHg alarmı iHg . - MayDr, wDrd'm sende. 1189 01:17:59,549 --> 01:18:03,636 biz gDH Ha stDp'yiz, bu g uy. Başka kimseye zarar veremez. 1190 01:18:08,308 --> 01:18:11,019 Yüksek güvenlikli bir görev üstleniyorum her Df yDu fRDm nDw Dn. 1191 01:18:15,356 --> 01:18:17,817 Bu durumu alın cDntrDl altında beyler. 1192 01:18:29,495 --> 01:18:32,040 ( DDDr Dpens, fDDtsteps ) 1193 01:18:34,042 --> 01:18:36,252 Baba mı? 1194 01:18:36,419 --> 01:18:38,755 Eminim hatırlamıyorsundur bunu nerede yaptım? 1195 01:18:38,922 --> 01:18:41,341 Eminim ki eminim. 1196 01:18:56,356 --> 01:18:58,149 Ne? 1197 01:18:58,316 --> 01:19:00,026 Hiçbir şey. 1198 01:19:00,193 --> 01:19:03,488 YDu ve yDur mDther gidiyor DH biraz vacatiDH, hepsi bu. 1199 01:19:03,655 --> 01:19:05,240 - Tatilleri seviyorsun, değil mi? - Evet. 1200 01:19:05,406 --> 01:19:07,283 GDDd. 1201 01:19:07,450 --> 01:19:09,160 Ama neden? 1202 01:19:09,327 --> 01:19:11,496 Neden nDt nDw? 1203 01:19:11,663 --> 01:19:13,831 Tamam aşkım. 1204 01:19:13,998 --> 01:19:16,834 Bahaneye gerek yok, değil mi? 1205 01:19:20,380 --> 01:19:21,673 Elbette. 1206 01:19:21,839 --> 01:19:25,802 ND phDne çağrıları, nD kredi kartları, HD cDm bilgisayarlar-- sadece nakit. 1207 01:19:25,969 --> 01:19:27,553 Baba, yDu CDm'de misin? 1208 01:19:27,720 --> 01:19:30,598 Ah, evet, Df cDurse. 1209 01:19:30,765 --> 01:19:33,101 - Ben cDurse'denim. - Daha iyi olur, Nick. 1210 01:19:38,731 --> 01:19:40,566 Birinci sınıftı, değil mi? 1211 01:19:40,733 --> 01:19:42,902 YDur mDther yDu'ya yardım etti büyüHg ile. 1212 01:19:43,069 --> 01:19:45,238 Doğum günümdü. 1213 01:19:45,405 --> 01:19:48,199 - Adam : TD gD'ye ihtiyacımız var! - Hadi gidelim. 1214 01:19:48,366 --> 01:19:50,034 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal. 1215 01:19:50,201 --> 01:19:52,537 - LDve yDu, baba. - LDve yDu tDD. 1216 01:19:57,417 --> 01:19:59,961 - Nick, yDur phDne çizgileri açık. - GDDd. 1217 01:20:00,128 --> 01:20:03,172 ND hataları; Hiçbir şey kurcalanmadı. YDu gDDd. 1218 01:21:04,150 --> 01:21:07,111 (DDDr vızıltısı) 1219 01:21:51,447 --> 01:21:53,616 Du, anlaşmamı kabul etmeliydi. 1220 01:21:57,912 --> 01:22:02,583 Bu altı kahrolası masum insan. Bu HDw yDu onu oynatmak mı istiyor? Ha? 1221 01:22:02,750 --> 01:22:05,670 Bu Dkay. Ben Dkay, Nick. Kızgın olduğunu biliyorum. 1222 01:22:05,837 --> 01:22:08,589 Bu gDDd. Bunu gerektirir. Bu, olması gereken HDw'dir. 1223 01:22:08,756 --> 01:22:10,425 Ya yDu'nun haklı olduğunu söyleseydim aHd ben wrDHg miydim? 1224 01:22:10,591 --> 01:22:13,386 Peki ya şöyle deseydim: "Peki, hadi onları tD denemesine götürelim"? Ha? 1225 01:22:13,553 --> 01:22:15,179 O zaman şunu derdim: İlerleme yapıyorsunuz. 1226 01:22:15,346 --> 01:22:18,558 Ah, belki bir kimliğimiz olabilir! Ames ve Darby de özgür kalacaktı. 1227 01:22:18,724 --> 01:22:21,185 Bunu anlamadın mı? 1228 01:22:21,352 --> 01:22:22,603 Eck. 1229 01:22:22,770 --> 01:22:24,981 Ydu'nun umurunda değildi Nick. Hiç denemedim. 1230 01:22:25,148 --> 01:22:27,859 YDu cDut Df yürüyebilirdi yDur ile cDurfrDDm'nin başı yüksek tutuldu. 1231 01:22:28,025 --> 01:22:29,777 Bununla yaşayabilirdim, Nick. 1232 01:22:29,944 --> 01:22:31,737 Başımı dik tutuyorum. 1233 01:22:31,904 --> 01:22:35,700 Ve yDu buna son verecek. 1234 01:22:37,493 --> 01:22:39,620 Daha yeni ısınıyorum. 1235 01:22:39,787 --> 01:22:42,540 Bu VDn Clausewitz saçmalığı... kahrolası bir savaş. 1236 01:22:42,707 --> 01:22:44,625 (CDcks silahı) Lanet olsun. 1237 01:22:49,922 --> 01:22:51,340 ND. 1238 01:23:00,558 --> 01:23:03,603 Ben gDH Ha çek WhDle olayı. 1239 01:23:03,769 --> 01:23:06,731 Ben düdüğü getireceğim kahrolası hastalıklı, cDrrupt tapınağı 1240 01:23:06,898 --> 01:23:09,358 dDwn Dn yDur kafa. 1241 01:23:09,525 --> 01:23:12,111 İncil'e uygun olacak. 1242 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 : Tanrım, Nick, o çok iyi bir çocuktu. 1243 01:23:33,633 --> 01:23:36,010 Bunların hepsini Dn Durselves'e getirdik mi? 1244 01:23:38,387 --> 01:23:40,723 Kesinlikle hayır. 1245 01:23:42,934 --> 01:23:45,436 Aslında buna inanmıyorsun, dD yDu? 1246 01:23:50,191 --> 01:23:52,735 Beyler? Özür dilerim, ama gDing'e ihtiyacımız var 1247 01:23:52,902 --> 01:23:55,321 eğer gDiHg tD isek bunu yapın Basın konferansını yapın. 1248 01:24:02,870 --> 01:24:07,208 YDU sDmeth iHg'yi okumak isterdim GD'den önceki konuşmamdan. 1249 01:24:10,378 --> 01:24:12,380 "Teslim olmamalıyız korku. 1250 01:24:12,547 --> 01:24:15,299 Yüzleşmeliyiz Biz bu şeylerden en çok korkuyoruz. 1251 01:24:15,466 --> 01:24:17,802 İtiraz etmeliyiz tD Dur daha iyi melekler." 1252 01:24:17,969 --> 01:24:19,929 TDD çok mu? 1253 01:24:20,096 --> 01:24:22,014 Ben sDrry'yim. 1254 01:24:22,181 --> 01:24:25,768 yDu sorduğunda tam da bu oldu eğer bunu kendimize getirirsek-- 1255 01:24:25,935 --> 01:24:28,020 Biz yapmadık. 1256 01:24:28,187 --> 01:24:29,772 Yaptım. 1257 01:24:31,732 --> 01:24:35,945 Ben neredeydim yDu Hg , Sistemi değiştirmeyi gerçekten istiyordum. 1258 01:24:36,112 --> 01:24:40,783 Biliyor musun, savaşmaya hazırdım. Ben ne olursa olsun en iyisi olacaktım. 1259 01:24:40,950 --> 01:24:43,160 Buraya bir santim ver, yDu oraya bir santim ver, 1260 01:24:43,327 --> 01:24:45,997 yDu yakalandın oyun iH. 1261 01:24:46,163 --> 01:24:49,667 Ve sonra yDu sistemin farkına varır ki yDu tD'yi değiştirmeye çalışıyor-- 1262 01:24:49,834 --> 01:24:52,336 YDu'yu değiştirdi. 1263 01:24:52,503 --> 01:24:54,422 JDnas, yolumu buldum her yerde. 1264 01:24:54,589 --> 01:24:57,091 LDDk, sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 1265 01:24:57,258 --> 01:25:00,928 İşin zor kısmı değil kararı vermek. 1266 01:25:01,095 --> 01:25:05,016 Onunla yaşamaktır. 1267 01:25:05,182 --> 01:25:08,269 - ( Belirsiz pDlice radiD ) - (arabalar çalışmaya başlıyor) 1268 01:25:08,436 --> 01:25:11,397 Adam: Herkes uyanık kalsın. 1269 01:25:11,564 --> 01:25:13,149 Biz mDve'yiz. 1270 01:26:33,938 --> 01:26:35,940 - İyi miyiz? - Dunnigan: Öldü. 1271 01:26:36,107 --> 01:26:37,942 Elektrik sistemi yanmış. 1272 01:26:38,109 --> 01:26:40,361 MaH Dver rad kimliği: Orada ne var? 1273 01:26:43,406 --> 01:26:45,574 Du H H igaH, söyle onlara JDnas'ı buradan uzaklaştırın. 1274 01:26:54,041 --> 01:26:56,252 Bu da ne? 1275 01:26:58,629 --> 01:26:59,880 dDwn'ı alın, dDwn'ı alın! 1276 01:27:24,155 --> 01:27:26,574 JDna'lar! JDna'lar! 1277 01:27:27,575 --> 01:27:29,201 - JD'de var! JDH vardır! -ND, Nick! Geri çekilin! 1278 01:27:30,661 --> 01:27:32,997 Nick: JDna'lar! YDur'a yardım et Dff bana! 1279 01:27:33,164 --> 01:27:35,833 JDna'lar! Arabayı Dut Df'ye ver! JDna'lar! 1280 01:27:36,000 --> 01:27:38,085 Arabayı Dut Df'ye ver! Dff Df'yi bana getirin! 1281 01:27:38,252 --> 01:27:39,670 : Lütfen dinle beni! 1282 01:27:46,719 --> 01:27:48,262 JDna'lar! 1283 01:27:48,429 --> 01:27:50,222 JDna'lar. 1284 01:28:10,743 --> 01:28:13,579 Bu işi ben hallettim. 1285 01:28:13,746 --> 01:28:15,748 Ydu bunu yapmadı. 1286 01:28:15,915 --> 01:28:17,416 NDw hapsedilmiş bir psikiyatristimiz var 1287 01:28:17,583 --> 01:28:21,003 bu başardım bunu getir tüm şehrin dizleri. 1288 01:28:22,129 --> 01:28:24,882 Bir Df arkadaşlarım az önce öldürüldü. 1289 01:28:25,883 --> 01:28:29,637 Dne Df'den ziyade MDre dostlarım gDHe, MayDr. 1290 01:28:29,804 --> 01:28:32,556 Yapmam gereken şey ateş yDu. 1291 01:28:32,723 --> 01:28:35,184 Hmm? Doğru nDw. 1292 01:28:36,268 --> 01:28:39,063 İstifa ediyorum. 1293 01:28:39,230 --> 01:28:43,275 - Bu yDur'un gerçek cevabı mı? - Bence bu en iyisi. 1294 01:28:48,197 --> 01:28:49,782 ND. 1295 01:28:50,825 --> 01:28:53,118 Bunun olacağını hiçbir şekilde kabul etmiyorum. Bana İncil'i getir. 1296 01:28:53,285 --> 01:28:57,706 KOBİ suçlularının karar vermesine izin veremem Ph iladelphia'nın DA Dr HDt'si olup olmadığı. 1297 01:28:57,873 --> 01:29:00,292 Df nDw olarak yDu oyunculuk yapıyor Bölge Savcısı Hey. 1298 01:29:00,459 --> 01:29:03,462 Bir fDrmal'imiz olacak sonra yemin ederim. 1299 01:29:03,629 --> 01:29:06,841 EDr nDw bu yeterli olacaktır. StaHd up. 1300 01:29:08,551 --> 01:29:11,011 yDur'u İncil'in sol eline koyun. YDur'u sağ elinizi kaldırın. 1301 01:29:11,178 --> 01:29:13,013 Benden sonra tekrarla. 1302 01:29:13,180 --> 01:29:15,140 - Ben, NicDlas Rice... - Ben, NicDlas Rice... 1303 01:29:15,307 --> 01:29:17,351 - ...sadece yemin ederim... - ...sadece yemin ederim... 1304 01:29:17,518 --> 01:29:19,311 - ...Drf'i destekleyeceğimi... - ...Drf'i destekleyeceğimi... 1305 01:29:19,478 --> 01:29:20,563 - ...Dbey... - ...Dbey... 1306 01:29:20,729 --> 01:29:23,399 ...ve CDnstitutiDn'yi savunun Amerika Birleşik Devletleri... 1307 01:29:23,566 --> 01:29:25,442 ...ve savunmak CDnstitutiDn Df Amerika Birleşik Devletleri... 1308 01:29:25,609 --> 01:29:28,571 ...ve CDnstitutiDn Df CDmmDnwealth Df Pensilvanya... 1309 01:29:37,580 --> 01:29:40,374 PeDple tD wDrk'yi vermiyor; çocuklar gDiHg tD schDDl değil. 1310 01:29:40,541 --> 01:29:43,002 Korkuyorlar, ve onları suçlamıyorum. 1311 01:29:43,168 --> 01:29:47,381 SD Acil durumu uyguluyorum prDvisiDH Df the Ph iladelphia cDde. 1312 01:29:47,548 --> 01:29:48,841 Bu şehri tespit edeceğiz. 1313 01:29:49,008 --> 01:29:52,177 Starfing nDw, nD Dne mDves bu ci'de sınırsız. 1314 01:29:52,511 --> 01:29:54,972 Bir shDw Df fDrce istiyorum Kamuoyu için... 1315 01:29:55,139 --> 01:29:57,725 UnifDrm'ler, dedektifler, 12 saatlik vardiyalar sırasında. 1316 01:29:57,892 --> 01:29:59,768 Her cDrner'a silahlı bir CDP D koyun. 1317 01:29:59,935 --> 01:30:02,563 Eğer yDu'da silah varsa silah verin Sayaç hizmetçilerine tD, DD. 1318 01:30:02,730 --> 01:30:04,815 Hiçbir şüphe olmayacak iH PeDple'ın m iHds'i 1319 01:30:04,982 --> 01:30:08,277 burası güvenli ve Dur cDntrDl altında. 1320 01:30:11,280 --> 01:30:12,990 Tamam aşkım. 1321 01:30:18,537 --> 01:30:22,207 Tamam, Clyde. Anladım. 1322 01:30:25,920 --> 01:30:29,006 Dunnigan: Dinle, şu cDntraptiDn Cantrell'i öldüren, 1323 01:30:29,173 --> 01:30:32,426 bu bir silahtı bDm b-dispDsal rDbDt. 1324 01:30:32,593 --> 01:30:33,636 Buna inanabiliyor musun? 1325 01:30:33,802 --> 01:30:36,722 Lanet şey video çekmişti, gece görüşü... yDu Hame onu. 1326 01:30:36,889 --> 01:30:40,017 Askeri API'ye benziyor. fDr Tanrı aşkına. 1327 01:30:40,184 --> 01:30:43,062 Bu tanksavar silahları Nick. 1328 01:30:43,228 --> 01:30:45,147 Sanırım en son yDu fDr'yi kurtarıyor. 1329 01:30:47,816 --> 01:30:50,194 Nick, ben ciddiyim. 1330 01:30:51,862 --> 01:30:54,782 İçgörüyü takdir ediyorum. 1331 01:30:56,450 --> 01:30:58,285 ( Alarm çalıyor ) 1332 01:30:58,452 --> 01:31:01,872 Nick, yDu gDtta iH frDHt Df'yi al Eğer hayatta kalmak istiyorsanız bu adam. 1333 01:31:04,708 --> 01:31:06,752 Belki bir yolum vardır... 1334 01:31:06,919 --> 01:31:10,506 Bir arkadaşımla buluştum Dut konusunda bana yardım ediyor. 1335 01:31:10,673 --> 01:31:12,049 WhD yDur'un arkadaşı mı? 1336 01:31:12,216 --> 01:31:14,843 Chester adında bir arkadaşım. YDu'yu geri arayacağım. 1337 01:31:16,637 --> 01:31:18,889 Teşekkürler yDu, Sarah. 1338 01:31:23,644 --> 01:31:26,146 (Çeviriyor) 1339 01:31:26,313 --> 01:31:29,024 Bu Nick. Bana emlak listesini ver 1340 01:31:29,191 --> 01:31:32,611 Her endüstriyel prDPE SDLD'si son 10 yılda burada. 1341 01:31:58,137 --> 01:32:00,556 Lanet olası. 1342 01:32:18,907 --> 01:32:20,701 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 1343 01:32:21,702 --> 01:32:24,121 YDu Clyde diyor Burası neresi? 1344 01:32:24,288 --> 01:32:27,207 Bu konuda bir şey var Dut'a yapışıyor, değil mi? 1345 01:32:27,374 --> 01:32:29,293 Evet. 1346 01:32:30,419 --> 01:32:32,379 (Metal kazıma) 1347 01:32:32,546 --> 01:32:35,632 yDu gDH Ha dD nedir? ne düşünüyorum sen gDnna dD? 1348 01:32:36,800 --> 01:32:40,387 - Sivil hakları neler? - Euck h sivil haklardır. 1349 01:32:42,306 --> 01:32:45,225 (güler) Evet! 1350 01:32:45,392 --> 01:32:47,728 (Homurdanarak) 1351 01:32:47,895 --> 01:32:50,314 ( DDDr kayan Dpen ) 1352 01:33:14,797 --> 01:33:17,925 (Yarasalar ciyaklıyor) 1353 01:33:24,139 --> 01:33:26,350 (Metal çınlaması) 1354 01:33:30,187 --> 01:33:32,606 GDt tD var Burada bir şey var. 1355 01:33:32,773 --> 01:33:34,483 Dunnigan: Evet. 1356 01:33:50,207 --> 01:33:52,835 Bu fRDm'yi hatırla HDuse'un yanında mı? 1357 01:33:59,758 --> 01:34:01,343 Evet. 1358 01:34:01,510 --> 01:34:03,387 Şunu hemen al. 1359 01:34:03,554 --> 01:34:06,682 - ( Anahtarı çevirir ) - ( mDtDr uğultu ) 1360 01:34:19,987 --> 01:34:22,698 Du H H igaH: İnanılmaz. 1361 01:34:36,378 --> 01:34:38,630 LDDk bu konuda. 1362 01:34:43,927 --> 01:34:45,804 Nick: yDur adımını izleyin. 1363 01:34:51,143 --> 01:34:53,770 Bu adam intD prisDn'de tünel mi açtı? 1364 01:35:21,465 --> 01:35:23,759 Nick: Ah, kahretsin. 1365 01:35:28,680 --> 01:35:30,682 : Euck... Semtex. 1366 01:35:34,937 --> 01:35:38,565 GDt pDlice unifDrms, Dther kılık değiştiriyor. 1367 01:35:53,330 --> 01:35:55,457 (LDud rom bling) 1368 01:36:02,172 --> 01:36:04,216 Nick: Her hücreye tünel açtı. 1369 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 Burada. 1370 01:36:13,267 --> 01:36:15,811 olmasını istedi aktarılan tD sDlitary. 1371 01:36:15,978 --> 01:36:18,689 Sürpriz, lanet olası. 1372 01:36:46,008 --> 01:36:48,218 (Metal çınlaması) 1373 01:37:01,606 --> 01:37:04,735 - O burada değil! - Orada değilse nerede? 1374 01:37:04,901 --> 01:37:04,943 ( Belirsiz pDlice radiD ) 1375 01:37:04,943 --> 01:37:07,696 ( Belirsiz pDlice radiD ) 1376 01:37:10,449 --> 01:37:12,075 NDmD'ler, gözünüze ne oldu? 1377 01:37:12,242 --> 01:37:13,744 Ah, kimlik stDry. 1378 01:37:13,910 --> 01:37:16,872 - (Metal detektörü bip sesi çıkarıyor) - StDp tam orada efendim. 1379 01:37:17,039 --> 01:37:19,166 YDur kimliğini göreyim lütfen. 1380 01:37:19,333 --> 01:37:21,376 - Evet, elbette. - Teşekkürler yDu. 1381 01:37:21,543 --> 01:37:24,087 Tu rH arDu Hd efendim. yDur kollarını uzatın. 1382 01:37:25,797 --> 01:37:27,424 Gecede bir şey mi var? 1383 01:37:27,591 --> 01:37:31,011 - Mayıs Dr. - Mmm, mayıs Dr. 1384 01:37:38,518 --> 01:37:40,520 LDDk bu konuda. 1385 01:37:40,687 --> 01:37:43,148 PrisDn kameralarını dinlemiş. 1386 01:37:43,315 --> 01:37:45,400 Tanrım, o harika her yerde kameralar var. 1387 01:37:45,567 --> 01:37:47,319 - Kahretsin. - Bu yDur hDuse mu? 1388 01:37:47,486 --> 01:37:50,322 Evet. (arıyor) 1389 01:37:51,323 --> 01:37:53,784 Bebeğim, lütfen bana senin Dkay olduğunu söyle. 1390 01:37:53,950 --> 01:37:55,410 Denise... o nerede? 1391 01:37:55,577 --> 01:37:57,287 O, yDu'yla birlikte mi? Emin misin? 1392 01:37:57,454 --> 01:37:59,206 Tamam aşkım. 1393 01:37:59,373 --> 01:38:01,833 YDu'nun olduğu yerde kalın. Daha sonra açıklayacağım. 1394 01:38:02,000 --> 01:38:03,835 Seni buldum. 1395 01:38:13,845 --> 01:38:16,056 Nick: VDn Clausewitz. 1396 01:38:20,560 --> 01:38:22,104 LDDk bunda. 1397 01:38:29,486 --> 01:38:31,279 Ci Hall'da. 1398 01:38:32,781 --> 01:38:34,825 YDu bedava tD gD, efendim. 1399 01:38:34,991 --> 01:38:37,994 - Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim efendim. - ND, bunu kaçırmayacağım. 1400 01:38:39,413 --> 01:38:42,040 Güvende olsan iyi olur sDrry'den değil mi? 1401 01:38:43,500 --> 01:38:45,544 Du H H igaH: Hazır olun binayı tahliye edin. 1402 01:38:45,710 --> 01:38:47,712 Taktik bir birime ihtiyacımız olacak aHd a bDm b kare. 1403 01:38:47,879 --> 01:38:49,131 Kötü fikir. CDme'yi sDft'de bulundurun. 1404 01:38:49,297 --> 01:38:51,967 SheltDn bunları tespit ederse Dr. Biz ne olursak olalım, mahvolduk. 1405 01:38:59,224 --> 01:39:01,226 (Matkap sesi) 1406 01:39:15,740 --> 01:39:18,034 Merhaba. 1407 01:39:20,579 --> 01:39:22,205 - Taktik ekip nerede? - En rDute. 1408 01:39:22,372 --> 01:39:24,583 - Hızlı bir şekilde alarm veriyorlar ve sirenleri çalıyorlar. - BDm b takımı mı? 1409 01:39:24,749 --> 01:39:26,293 Sen bununla dalga geçiyorsun. 1410 01:39:26,460 --> 01:39:29,754 Tamam, Dkay. nDrfh dalgalanmasını alıyoruz; Batıyı al. 1411 01:39:29,921 --> 01:39:31,339 Arayacağız. 1412 01:39:36,386 --> 01:39:37,971 - WhDa whDa whDa whDa. - Kimlikler lütfen. 1413 01:39:38,138 --> 01:39:40,557 - O kahrolası savcı. - GDDd ona. Kimlikler lütfen. 1414 01:39:40,724 --> 01:39:42,726 Bu gece burada ne işin var? 1415 01:39:42,893 --> 01:39:45,103 - Securi'nin tüm üst düzey yetkililerle buluşması. - Hangi flDDr? 1416 01:39:45,270 --> 01:39:47,189 6. flDDr-- toplantı rDDm. 1417 01:39:50,108 --> 01:39:53,862 - Bu ne flDDr? - Bu 5. flDDr efendim. 1418 01:39:54,029 --> 01:39:56,072 Toplantının hemen arkasında. 1419 01:39:56,239 --> 01:39:59,993 Bu herifi suçüstü yakaladınız. Onu canlı ele geçirmeliyiz. 1420 01:40:22,098 --> 01:40:23,934 O nerede? 1421 01:40:24,100 --> 01:40:26,686 Biz ne yapıyoruz fDr? 1422 01:40:26,853 --> 01:40:28,939 Bekle bekle bekle. 1423 01:40:29,105 --> 01:40:30,315 Tam orada. 1424 01:40:30,482 --> 01:40:33,193 Gaa: Geri çekilin. Hiçbir şey yapmadım. 1425 01:40:34,486 --> 01:40:37,239 Bu tam olarak ilk içgüdüm değildi. 1426 01:40:45,914 --> 01:40:48,250 ( Belirsiz pDlice radiD ) 1427 01:41:01,972 --> 01:41:04,307 (Hışırtı) 1428 01:41:07,143 --> 01:41:09,896 (Sondaj) 1429 01:41:16,236 --> 01:41:18,238 yDur kimliğini görebilir miyim lütfen? 1430 01:41:25,287 --> 01:41:27,664 Pekala, sonraki araba, fDrward'ı çek! 1431 01:42:02,198 --> 01:42:05,744 Gaa: Malglinit. 1432 01:42:05,910 --> 01:42:08,413 Temelde bu napalm. Bu bok Dut'un tüm flDDr'sini alacak 1433 01:42:08,580 --> 01:42:10,415 ve Dne bizi kaçırıyor. 1434 01:42:10,582 --> 01:42:14,586 LDD'ler böyle-- LDD'ler böyle buradaki phDne hücresi tarafından tetiklendi. 1435 01:42:14,753 --> 01:42:18,882 Ne? Artan bir çağrı onu devreye sokuyor mu? 1436 01:42:19,049 --> 01:42:23,011 Evet. Belki 30 saniye bDDm zamanına kadar. 1437 01:42:24,012 --> 01:42:26,306 - Tanrım. - Dunnigan, ne yapıyorsun? 1438 01:42:26,473 --> 01:42:28,141 - Belediye Başkanı'nın güvenliğini arıyorum. - Yapamayız. 1439 01:42:28,308 --> 01:42:31,686 Clyde izliyor. tahliye edildiğini görüyor ve bu şeyi belirleyecek. 1440 01:42:31,853 --> 01:42:34,481 Belediye Başkanı'na hiçbir şey söylemedik. 1441 01:42:37,067 --> 01:42:39,235 SD ne dd biz dd? 1442 01:42:49,579 --> 01:42:51,247 Adam: Bir saniye bekleyin. 1443 01:42:51,414 --> 01:42:53,291 Elimizde bir şey var. 1444 01:42:53,458 --> 01:42:55,293 Man Dver radiD: Yukarı çekiyor. 1445 01:43:11,601 --> 01:43:13,061 ( buttDn'ye basar ) 1446 01:43:17,440 --> 01:43:19,484 Adam: Mayıs Dr. April Henry. 1447 01:43:29,077 --> 01:43:31,746 Teşekkürler yDu fDr cDm içeri girdi Dn shDrf nDtice. 1448 01:43:38,461 --> 01:43:39,921 Mayıs Dr: Basit bir sorum var. 1449 01:43:42,382 --> 01:43:45,385 Clyde SheltDn neden hâlâ benim ci'mde? 1450 01:43:47,345 --> 01:43:49,472 NDw inanmayı reddediyorum 1451 01:43:49,639 --> 01:43:54,060 şu Dne adamı daha akıllı HDmeland Securi'den daha 1452 01:43:54,227 --> 01:43:58,648 EBI, şerif departmanı, Dr Philly Polis Departmanı. 1453 01:43:58,815 --> 01:44:01,067 umurumda değil ama biz bunu yaptık Dr ne kiHd 1454 01:44:01,234 --> 01:44:04,487 Df Dbscu yasal bir doğrulamadırDH Davetiyemiz var beyler. 1455 01:44:04,654 --> 01:44:07,699 Hangi kanunların olduğu umurumda değil tD virajımız var. 1456 01:44:07,866 --> 01:44:11,786 Bir prDvisiDn olduğundan eminim HDmeland Securi Yasası 1457 01:44:11,953 --> 01:44:14,539 etkinleştirebiliriz. 1458 01:44:14,706 --> 01:44:17,834 Dut Df'yi buraya getir yeter tDmDrrDw tarafından. 1459 01:44:24,549 --> 01:44:26,050 Nick: Clyde'ı mı? 1460 01:44:30,430 --> 01:44:32,682 Nick. 1461 01:44:32,849 --> 01:44:34,768 CDm Pany'i beklemiyordum. 1462 01:44:38,188 --> 01:44:41,316 Evet, ben... Biraz temizleyebilirdim. 1463 01:44:41,483 --> 01:44:44,277 Hiç görmedim tünel intD prisDn befDre. 1464 01:44:50,074 --> 01:44:54,037 Peki ya kısmi tanımlama? Bu akıllıcaydı. 1465 01:44:54,204 --> 01:44:56,539 Bu, HDw kazananlarının oyunu. 1466 01:44:56,706 --> 01:44:59,876 Dther g uy'u cDHviHce ediyoruz tüm doğru mDve'leri yapıyor. 1467 01:45:00,877 --> 01:45:03,379 SD, yDu hiç benim accDm parçamı yakaladı mı? 1468 01:45:03,546 --> 01:45:05,215 Evet, yaptım. 1469 01:45:05,381 --> 01:45:07,759 rDad'ın sonu geldi fDr yDu nDw. 1470 01:45:12,180 --> 01:45:14,766 YDu bizimle oynadı, Clyde. Ydu bize gerçek bir gDDd oynadı. 1471 01:45:14,933 --> 01:45:16,810 Teşekkür ederim yDu. 1472 01:45:16,976 --> 01:45:20,021 YDu biliyorum, sonunda sevindim tD'yi takdir edin 1473 01:45:20,188 --> 01:45:22,106 sDme Df effDrf ki Ben bunların hepsini iHtD'ye koydum. 1474 01:45:22,273 --> 01:45:24,526 Peki, yDu Dut tD'yi ayarladı Bir pDint yap, Clyde. 1475 01:45:24,692 --> 01:45:25,777 YDu başardı. 1476 01:45:25,944 --> 01:45:27,654 ND, insanlar hala anlamadı. 1477 01:45:27,821 --> 01:45:31,574 Ne yapmaya çalıştığımı takdir etmiyorlar Nick diyeceksin ama sonuna kadar dayanacaklar. 1478 01:45:31,741 --> 01:45:33,618 Değer verdiğim bir adam DHce bana söyledi 1479 01:45:33,785 --> 01:45:35,954 geri çekemeyeceğimizi verdiğimiz kararlar, 1480 01:45:36,120 --> 01:45:38,665 kararları yalnızca etkileyebiliriz biz burada bir frDm yapıyoruz. 1481 01:45:38,832 --> 01:45:41,626 - Beni kurtarmaya mı çalışıyorsun, Nick? - Sana bir yol veriyorum Dut. 1482 01:45:41,793 --> 01:45:43,419 Büyük fark. 1483 01:45:43,586 --> 01:45:45,672 Bu ilkeler uğruna ayağa kalkın Vaaz verdin. 1484 01:45:45,839 --> 01:45:49,425 Gördün mü, hepimiz sorumlu tutuluyoruz, Clyde. Buna yDu da dahildir. 1485 01:45:49,592 --> 01:45:51,261 Neden bunu yapmıyoruz? buradaki doğru şey mi? 1486 01:45:52,262 --> 01:45:54,764 Doğru şeyi yapıyorum Nick. 1487 01:45:56,766 --> 01:45:58,434 Sadece bunu bu şekilde görmelisin. 1488 01:45:58,601 --> 01:45:59,978 Bütün bu insanları öldürerek, 1489 01:46:00,144 --> 01:46:02,981 tek yaptığın şey Hafızayı yok etmekDry Df yDur kızı 1490 01:46:03,147 --> 01:46:06,693 ve aynı acıya neden oluyor bu yüzden acı çekiyorsunuz. 1491 01:46:13,408 --> 01:46:17,829 SD dD yDu ne öneriyor Nick? Bir HD anlaşması mı yapacaksınız? 1492 01:46:17,996 --> 01:46:21,082 OHe fiHal Dffer? Öyle mi? 1493 01:46:24,043 --> 01:46:27,714 ile anlaşma yapmam Katiller her yerde Dre, Clyde. 1494 01:46:27,881 --> 01:46:29,883 Bunu bana Ydu öğretti. 1495 01:46:34,429 --> 01:46:36,639 Sonunda. 1496 01:46:36,806 --> 01:46:38,141 Sonunda. 1497 01:46:40,310 --> 01:46:42,896 Peki dne. Cesur. 1498 01:46:43,062 --> 01:46:46,024 Belki ben öyle değildim sonuçta kötü bir öğretmen. 1499 01:46:46,190 --> 01:46:48,401 Eğer bunu başarırsan Clyde, bu bir karar 1500 01:46:48,568 --> 01:46:51,154 yDu tD'yi birlikte yaşayacak fDr geri kalanı Df yDur yaşam boyunca. 1501 01:47:15,011 --> 01:47:16,888 Ben sDrry'yim, Nick. 1502 01:47:19,557 --> 01:47:21,476 Ben tDD. 1503 01:47:24,145 --> 01:47:25,688 (Bip sesleri) 1504 01:47:31,653 --> 01:47:33,529 - (LD-cking) - Dediğim gibi Clyde. 1505 01:47:33,696 --> 01:47:36,658 bu bir karardır geri kalanını fDr ile yaşayın Df yDur hayatı, 1506 01:47:36,824 --> 01:47:40,161 bunu nDw'ye göre anladım yaklaşık 25 mDre saniyedir. 1507 01:47:41,955 --> 01:47:45,083 (LDck hışırdar) 1508 01:47:50,004 --> 01:47:52,173 (PhDne çalıyor) 1509 01:47:56,594 --> 01:47:58,888 (Alarm çalıyor) 1510 01:50:47,557 --> 01:50:50,059 (RDck müzik çalıyor) 1511 01:51:10,204 --> 01:51:12,748 ♪ Bir gece bile görmedim ♪ 1512 01:51:12,915 --> 01:51:15,585 ♪ Her şey doğru ♪ 1513 01:51:15,751 --> 01:51:19,130 ♪ GD tarafından ♪ 1514 01:51:21,257 --> 01:51:23,634 ♪ Aklımdan geçen şeyler ♪ 1515 01:51:23,801 --> 01:51:26,262 ♪ Ve zamanım yok ♪ 1516 01:51:26,429 --> 01:51:29,891 ♪ Ve bu doğru görünmüyor ♪ 1517 01:51:32,643 --> 01:51:34,729 ♪ Bir gün bile görmedim ♪ 1518 01:51:34,896 --> 01:51:37,690 ♪ İnsanların söylediğini duymadım ♪ 1519 01:51:37,857 --> 01:51:40,943 ♪ Öleceklerini biliyorlar ♪ 1520 01:51:43,988 --> 01:51:46,866 ♪ Bu biraz çılgınca görünebilir ♪ 1521 01:51:47,033 --> 01:51:51,245 ♪ Ama ben öyle düşünmüyorum Tembel olmalıyım 1522 01:51:55,249 --> 01:51:57,710 ♪ Eğer düşünürsen Bunu daha önce de duymuştunuz ♪ 1523 01:51:57,877 --> 01:51:59,712 ♪ Peki, devam et ♪ 1524 01:51:59,879 --> 01:52:03,591 ♪ yDu mDre'ye söyleyeceğim ♪ 1525 01:53:30,177 --> 01:53:33,014 ♪ Tıpkı Dther gibi biri ♪ 1526 01:53:33,180 --> 01:53:35,141 ♪ Günah bir adamın kardeşidir ♪ 1527 01:53:35,308 --> 01:53:39,020 ♪ Ama bu doğru mu? ♪ 1528 01:53:41,439 --> 01:53:43,941 ♪ Bana yapmadığımı söyle ♪ 1529 01:53:44,108 --> 01:53:46,319 ♪ Sonra yapmadığımı söylüyorum ♪ 1530 01:53:46,485 --> 01:53:50,239 ♪ Ama o zaman iyiyim ♪ 1531 01:53:52,950 --> 01:53:55,661 ♪ Ydu yolun bu olduğunu söyledi benim olmam önerildi 1532 01:53:55,828 --> 01:53:58,331 ♪ Ama öyle görünmüyor peki bana söyle ben 1533 01:53:58,497 --> 01:54:02,460 ♪ Ve bu da Dutta'nın manzarası ♪ 1534 01:54:04,045 --> 01:54:06,964 ♪ SDme fDlk'lerin eğitime ihtiyacı var ♪ 1535 01:54:07,131 --> 01:54:11,510 Ben pes etmiyorum Doktor, ülkenin kimliğini tespit edeceğiz ♪ 1536 01:54:15,431 --> 01:54:18,184 ♪ YDu bir revDlutiDn'e ihtiyacımız olduğunu mu söylüyor? ♪ 1537 01:54:18,351 --> 01:54:19,685 ♪ Öyle görünüyor ♪ 1538 01:54:19,852 --> 01:54:23,814 ♪ Dnly SDlutiDn. ♪